Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Qui Suis-Je?

  • : Les chroniques de Chrestomanci
  • : bonjour et bienvenu(e)! j'ai créé ce blog pour présenter mes coup de coeur littéraires, mais pas seulement, je vais aussi parler ciné et musique. J'attends vos réactions et vos conseils...
  • Contact

En ce moment...

RAT-TARDIS.jpg

Vous Voulez Savoir...

2013 en lecture

Finale - Becca Fitzpatrick

L'affaire Jane Eyre - Jasper Fforde

1Q84 Livre 1, avril-juin - Haruki Murakami

Dracula - Bram Stoker

The Glass Key - Dashiell Hammett

Carmilla - Sheridan Le Fanu

1Q84 Livre 2 - Haruki Murakami

Harry Potter and the Philosopher's Stone - J.K. Rowling

The Beetle - Richard Marsh

Pride and Prejudice - Jane Austen

The colour of Magic - Terry Pratchett

The Guernsey Literary and Potatoe Peel Pie Society - Mary Ann Shaffer

Ce que je fais...

bafab.gif

 

Countdown to the next BAFAB Week:

 

 

 

membership

 

J'aime, un peu, beaucoup...

Un peu *
J'aime **
Beaucoup***
Passionnément ****
A la folie *****
Pas du tout *

Partenariats...





23 mai 2007 3 23 /05 /mai /2007 19:05
Le cercle des poètes disparus

Pour répondre à la demande de
Jos, je vous présente un des poèmes qui m'a beaucoup plu : 

C'est I felt a funeral in my brain d'Emily Dickinson

I felt a funeral in my brain,
And mourners, to and fro,
Kept treading, treading, till it seemed
That sense was breaking through.

And when they all were seated,
A service like a drum
Kept beating, beating, till i thought
My mind was going numb.

And then i heard them lift a box,
And creak across my soul
With those same boots of lead, again.
Then space began to toll

As all the Heavens were a bell,
And Being but an ear,
Ant i and silence some strange race,
Wrecked, solitary, here.

J'aime beaucoup ce poème, en revanche je viens de découvrir sa version française et elle ne me parle absolument pas. Je vous mets le lien si vous voulez la lire :
http://mapage.noos.fr/gmurer0001/ed_1.htm (c'est le 280)

En tous cas, merci Jos, parce que ça fait longtemps que je voulais mettre un peu de poésie suc mon blog, et tu m'en as donné l'occasion;o)

Maintenant, j'aimerais bien que
Céline suive;o)
Partager cet article
Repost0

commentaires

C
Très beau poème, merci de la découverte!!
Répondre
V
Oui j'aime beaucoup Emily Dickinson, même s'il est vrai que ses poèmes sont très noirs
J
Je ne connaissais absolument pas ce texte, merci beaucoup de cette très, très belle découverte ! Il est vrai que la version anglaise est meilleure, mais pour ceux qui n'ont pas une connaissance parfaite de la langue de Shakespeare, celle en français est assez salvatrice ;)
Répondre