Dis moi ce que tu écoutes, je te dirai qui tu es : Ma chanson idéale

La chanson idéale 

Découvert chez Valdebaz, puis directement à la source (G.T.)

"Il s'agira donc de trouver la chanson "idéale" pour vous, celle que vous auriez rêvé d'écrire ou qui semble avoir été écrite pour vous, celle qui vous accompagnera toute votre vie, qui vous hante et dont vous ne vous lassez pas car elle touche à quelque chose d'essentiel en vous."

Pour moi, ce sera Love Song de The Cure. Finalement, même pas besoin de réfléchir. Bien que je ne l'ai pas écoutée depuis bien longtemps, cette chanson restera, je pense à tout jamais, ma number one.
Ayant découvert The Cure lorsque j'étais ado, leur musique ne m'a jamais quittée, même si je ne les écoute plus trop. La consécration de mon "amour" pour The Cure, c'était en 2005, lorsque je les ai vus sur scène à St Malo. J'étais comme dans un rêve. Je n'aurai jamais pensé les voir un jour sur scène. Mais malheureusement, ils n'ont pas joué cette chanson. Mais ils ont quand même joué Lullaby et A letter to Elise (qui font partie aussi de mes préférées).

Alors pourquoi j'ai choisi Love Song, eh bien parce que j'aime tout dans cette chanson, depuis la musique jusqu'à son histoire. La voix de Robert Smith me fait rêver, je ne sais pas comment expliquer ça, mais j'attache beaucoup d'importance aux voix, et la sienne m'emmène en quelque sorte dans un autre monde, ça me donne des papillons dans le ventre. Les paroles de Love Song sont vraiment magnifiques, un véritable hymne à l'amour. La musique est simple, intimiste, avec un piano magique.
Et l'histoire de cette chanson... En fait, Robert Smith épouse Mary en 1988, ils se connaissent depuis leur 14 ans. Et Robert Smith écrit Lovesong qu'il offre à Mary comme cadeau de mariage.
Voilà pour la petite histoire...

Maintenant, je vous donne les paroles, et leur traduction, et ensuite je vous laisse écouter tranquillement.




Love Song 

Whenever i'm alone with you you make me feel like i am home again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am whole again

Whenever i'm alone with you you make me feel like iam young again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am fun again

However far away i will always love you
However long i stay i will always love you
Whatever words i say i will always love you
I will always love you

Whenever i'm alone with you you make me feel like i am free again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am clean again

However far away i will always love you
However long i stay i will always love you
Whatever words i say i will always love you
I will always love you

© The Cure

Chanson d'amour (ça sonne pas bien en français)

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir comme à la maison à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir entier à nouveau

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir jeune à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir drôle à nouveau

Aussi loin que j'aille je t'aimerai toujours
Aussi longtemps que je reste je t'aimerai toujours
Peu importe les mots que je dis je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir libre à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir propre à nouveau

Aussi loin que j'aille je t'aimerai toujours
Aussi longtemps que je reste je t'aimerai toujours
Peu importe les mots que je dis je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours