bonjour et bienvenu(e)! j'ai créé ce blog pour présenter mes coup de coeur littéraires, mais pas seulement, je vais aussi parler ciné et musique. J'attends vos réactions et vos conseils...
Date de sortie dans les salles obscures : 23 janvier 2008
Titre complet :Sweeney Todd, le diabolique barbier de Fleet Street
Titre original :Sweeney Todd, the demon barber of Fleet Street
Réalisateur : Tim Burton ( Edward aux mains d'argent, Big Fish)
Scénaristes : John Logan ( Aviator)
D'après l'oeuvre de : Stephen Sondheim et Hugh Wheeler
Adaptateur : Christopher Bond
Casting : Sweeney Todd / Johnny Depp ( Edward aux Mains d'argent, Les Noces Funèbres); Mrs Lovett / Helena Bonham Carter ( Charlie et la chocolaterie, Harry Potter et l'Ordre du Phoenix); Juge Turpin / Alan Rickman ( Raison et sentiments, Harry Potter); Bailli Bamford / Timothy Spall (Les Désastreuses aventures des orphelins Baudelaire, Harry Potter); Anthony Hope / Jamie Campbell Bower; Johanna / Jayne Wisener; Lucy / Laura Michelle Kelly; Toby / Ed Sanders
Synopsis : " There was a barber and his wife, And she was beautiful A foolish barber and his wife She was his reason and his life, She was beautiful, And she was virtuouse, And he was... naive There was another man who saw That she was beautiful A pious vulture of the law, Who, with a gesture of his claw, Removed the barber from his plate, Then there was nothing but to wait, And she would fall, So soft, So young, So lost And oh so beautiful"
Petite traduction pour ceux qui ne lisent pas l'anglais : " Il y avait un barbier et sa femme, Et elle était belle Un barbier stupide et sa femme Elle était sa raison et sa vie, Elle était belle, Et elle était vertueuse, Et il était...naïf Il ya avait un autre homme qui avait vu Qu'elle était belle Un pieux vautour de la loi, qui, avec un geste de sa griffe, Enleva le barbier de son assiette, Puis il n'y avait plus qu'à attendre, Et elle tomberait, Si douce, Si jeune, Si perdue, Et oh si belle"
Voilà commence l'histoire deSweeney Todd, le diabolique barbier de Fleet Street. " Après avoir croupi pendant quinze ans dans une prison australienne, Benjamin Barker s'évade et regagne Londres avec une seule idée en tête : se venger de l'infâme Juge Turpin qui le condamna pour lui ravir sa femme, Lucy, et son bébé, Johanna. Adoptant le nom de Sweeney Todd, il reprend possession de son échoppe de barbier, située au-dessus de la boulangerie de Mme Nellie Lovett. Celle-ci l'informe que Lucy se donna la mort après avoir été violée par Turpin. Lorsque son flamboyant rival Pirelli menace de le démasquer, Sweeney est contraint de l'égorger. L'astucieuse Mme Lovett vole à son secours : pour le débarasser de l'encombrant cadavre, elle lui propose d'en faire de la chair à pâté, ce qui relancera du même coup ses propres affaires. Sweeney découvre que Turpin a maintenant des visées sur Johanna, qu'il séquestre avec la complicité de son âme damnée, le Bailli Bamford. L'adolescente a attiré les regards d'un jeune marin, Anthony, celui-là même qui avait sauvé Sweeney lors de son évasion. Amoureux fou de la jeune innocente, Anthony se promet de l'épouser après l'avoir arrachée à Turpin. Pendant ce temps, la quartier de Fleet Street s'est entiché des "tartes" très spéciales de Mme Lovett, et celle-ci se prend à rêver d'une nouvelle vie, respectable et bourgeoise,a vec Sweeney Todd pour époux et Toby, l'ancien de Pirelli, comme fils adoptif. Mais Sweeney est bien décidé à mener à terme sa vengeance quel qu'en soit le coût..." Résumé d'AlloCiné Une ambiance très sombre, à la Tim Burton, la seule couleur que l'on remarque vraiment c'est le rouge, la couleur du sang. Du très sanglant également, comparé aux autres oeuvres de Tim Burton. J'ai été surprise au début, car je ne savais pas du tout que c'était une comédie musicale. Mais c'est vraiment sympa. Les acteurs sont très bien choisis. Un Johnny Depp dans un barbier assoiffé de sang et de vengeance, et une Helena Bonham Carter en restauratrice machiavélique. J'ai moins apprécié Alan Rickman, qui joue très bien son rôle de méchant, mais je le préfère ne faux méchant;o) Et à côté de ces acteurs qui n'ont plus à faire leurs preuves, on retrouve de jeunes acteurs qui signe ici leur premier grand rôle, et qui ne dénote absolument pas. Je pense notamment à Toby, le gamin, qui joue très bien. Il m'a vraiment convaincu, je suis sûre qu'il ira loin. En fait finalement, c'est très simple, c'est une histoire d'amour et de vengeance. Mais qui se termine en plan machiavélique. Le résumé d'AlloCiné montre bien le côté vengeur de Sweeney Todd, mais le bain de sang qui en découle vient surtout de Mme Lovett, c'est vraiment la pire des deux. C'est elle qui a l'idée d'utiliser le corps de Pirelli pour ses tourtes, et des autres aussi. Finalement c'est elle qui enclenche la manette meurtrière. Alors que Sweeney ne veut qu'un seul homme sur son fauteuil de barbier, celui qui lui a volé sa vie. La fin est terrible, comme on peut s'y attendre, je ne vais pas vous le dire, mais juste un indice qui va vous faire imaginer différentes possibilités, Lucy, sa femme n'est pas morte. Voilà, ce n'est pas mon préféré de Tim Burton, loin de là, mais j'ai passé un bon moment. En fait ça m'a fait un peu penser à The Rocky Horror Picture Show, dans le sens où en général les comédies musicales sont des comédies romantiques. Ici, c'est de l'horreur;o)
J'ai adoré ce film ! Si bien que je l'ai vu 2 fois, je ne peux vraiment pas m'en passer ! Johnny Depp en barbier est vraiment envoutant, et l'histoire en elle-même est tellement originale et... drôle.
<br />
oui Johnny Depp toujours à la hauteur de ses rôles;o)<br />
<br />
<br />
S
sweeney
08/04/2008 12:20
bonjourle "would fall" se traduirait plutôt par "tombait" que "tomberait".. la modalité exprimée ici par le "would" n'est pas le conditionnel, mais le passé d'habitude, de progression..(par exemple "When I was a kid, I would play tennis a lot")enfin voilà, juste une petite remarque :)
Ah je suis beaucoup moins enjouée que toi :). Les chansons m'ont ennuyé et le sang m'a fait tourner de l'oeil. Je ne retiendrais pas ce Tim Burton lorsque je composerai ma collection Burton.