Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Qui Suis-Je?

  • : Les chroniques de Chrestomanci
  • Les chroniques de Chrestomanci
  • : bonjour et bienvenu(e)! j'ai créé ce blog pour présenter mes coup de coeur littéraires, mais pas seulement, je vais aussi parler ciné et musique. J'attends vos réactions et vos conseils...
  • Contact

En ce moment...

RAT-TARDIS.jpg

Vous Voulez Savoir...

2013 en lecture

Finale - Becca Fitzpatrick

L'affaire Jane Eyre - Jasper Fforde

1Q84 Livre 1, avril-juin - Haruki Murakami

Dracula - Bram Stoker

The Glass Key - Dashiell Hammett

Carmilla - Sheridan Le Fanu

1Q84 Livre 2 - Haruki Murakami

Harry Potter and the Philosopher's Stone - J.K. Rowling

The Beetle - Richard Marsh

Pride and Prejudice - Jane Austen

The colour of Magic - Terry Pratchett

The Guernsey Literary and Potatoe Peel Pie Society - Mary Ann Shaffer

Ce que je fais...

bafab.gif

 

Countdown to the next BAFAB Week:

 

 

 

membership

 

J'aime, un peu, beaucoup...

Un peu *
J'aime **
Beaucoup***
Passionnément ****
A la folie *****
Pas du tout *

Partenariats...





4 juin 2008 3 04 /06 /juin /2008 07:09

 

Avec Celsmoon, nous avons remarqué que beaucoup d'entre vous lisent en VO ou du moins en Anglais. Nous avons donc décidé d'organiser un SWAP, qui s'intitule Around Your World, parce qu'on voulait créer un véritable échange international. Regardez plus bas pour plus d'inforamtion, et faites passer le message autour de vous;o)

SWAP Around Your World


1.
Qu’est-ce qu’un SWAP ?

2. Le SWAP Around Your World

3. Inscription


1. Le terme SWAP vient de l’anglais, et signifie ECHANGE. Le but du SWAP est donc d’échanger avec d’autres personnes. Il ne s’agit pas d’un échange entre deux personnes. Il s’agit ici plutôt d’une sorte de chaîne. Vous envoyez un petit quelque chose à quelqu’un qui a son tour va envoyer quelque chose à quelqu’un, et quelqu’un d’autre vous enverra quelque chose et recevra quelque chose de quelqu’un d’autre. C’est clair non ?

Bon puisque c’est comme ça, faisons simple :

Etape 1 : Vous vous inscrivez

Etape 2 : Vous nous envoyez votre questionnaire (créé par nos soins) rempli

Etape 3 :  Nous faisons suivre votre questionnaire à une personne X (qui elle-même aura rempli son questionnaire)

Etape 4 : Nous vous envoyons le questionnaire rempli d’une personne Y

Etape 5 ou 6 : Vous réfléchissez et préparez votre colis pour Y et vous le lui envoyez, en nous informant au passage

Etape 6 ou 5 : Vous recevez un colis de la part de X, et bien sûr vous nous en informez au passage

Alors ça y est tout est clair ?

2. Bon passons au thème maintenant que vous avez compris le principe.

Comme beaucoup de bloggers lisent en VO dans la blogosphère littéraire, notamment en Anglais, Celsmoon et moi avons décidé d’organiser un SWAP Around Your World, c’est-à-dire dont le thème est les langues étrangères. Attention ! Cela ne concerne pas seulement l’anglais, il n’y a aucune restriction au niveau des langues. Tout est bon, après il faut quand même penser à la disponibilité. Il ne doit pas être forcément évident de trouvé quelque chose dans le dialecte du la province de Shu en Chine, par exemple.

Qui peut participer ?

Tout le monde, nous ne sommes pas sectaires. Ne vous sentez pas exclus si vous ne connaissez pas de langue étrangère. Peut-être voulez-vous découvrir une nouvelle langue ou bien tout simplement vous avez envie d’avoir votre livre préféré dans une autre langue juste pour le plaisir de la regarder et peut-être commencer une collection ?

Vous aurez l’occasion, dans votre questionnaire, de préciser, vos préférences : roman en VO ou une traduction dans n’importe quelle langue, une méthode de langue pour adulte ou enfant, un manga en japonais, un album pour enfant en allemand, peu importe, libre à vous !

Point important : Ce SWAP sera lancé en même temps sur mon blog in english http://theliterarydetective.blogspot.com, il y aura donc peut-être des participants vivants aux quatre coins du monde, ce qui nous pensons rendra cet échange encore plus intéressant. Vous pourrez dans votre questionnaire préciser si vous souhaitez effectuer votre envoi à l’étranger (Europe ou Monde) ou uniquement dans votre pays.

Ce que doit contenir votre colis ?

Le but de ce SWAP est de faire découvrir et de découvrir une langue étrangère mais également une culture différente. Votre colis devra donc comporter au minimum :

-          1 livre de poche en langue étrangère (Attention, si la personne a qui vous devez envoyer votre colis est Américaine par exemple, le livre que vous enverrez sera sûrement en français, donc il faut pensez langues étrangères en fonction de la nationalité de votre Swappé(e))

-          1 objet ou 1 produit en rapport avec votre pays ou votre région si votre Swappé(e) est d’origine étrangère, ou bien 1 objet ou produit en rapport avec la langue sélectionnée par votre Swappé(e) s’il est de la même origine que vous

-          1 peu de musique de votre pays ou dans la langue sélectionnée serait un plus, on a pensé que ça pourrait être rigolo, mais ça reste une option

Après libre à vous de fixer votre budget, le nombre de livres ou d’objets : vous pouvez mettre tout et n’importe quoi du moment que ça reste cohérent avec le thème et la ou les langue(s) concernées. Mais ATTENTION, pensez à intégrer les frais d’envoi dans votre budget de base. Cela peut coûter un peu cher dans certains cas.

Planning du Swap

Aujourd’hui 12 mai, nous lançons les inscriptions. Elles seront ouvertes jusqu’au 8 juin.

Dès que votre inscription sera validée, nous vous enverrons le questionnaire à remplir que vous devrez nous renvoyer dûment rempli au plus tard le 29 juin. Toute personne qui n’aurait pas renvoyer son questionnaire à cette date sera prévenue par e-mail de l’annulation de son inscription.

 

Le tirage au sort des Swappé(e)s se fera dans la foulée, et vous recevrez les questionnaires de votre Swappé(e) le 6 juillet. A partir de là, vous aurez jusqu’au 15 septembre pour faire parvenir votre colis à votre Swappé(e).

Nous laissons tout ce temps, car c’est la période des vacances. Et pour ceux qui partent à l’étranger, vous aurez peut-être l’occasion de trouver des choses pour remplir votre colis.

Comment dois-je envoyer mon colis ?

Il est vrai que l’idéal serait un colis suivi, mais compte-tenu du prix nous ne forçons personne, surtout si vous devez envoyer à l’étranger. Un envoi simple peut faire l’affaire, mais tenez-nous au courant si vous n’avez pas de nouvelles de votre Swappé(e) alors que vous avez bien envoyé votre paquet, nous le contacterons pour savoir ce qu’il en est de son côté.

3. Comment je m’inscris ?

Vous envoyez un e-mail à cette adresse : swap_around_your_world@yahoo.fr . La réception du questionnaire vaut accusé-réception. Si vous voyez que vous n’avez rien reçu après plusieurs jours, renvoyez-nous un e-mail.

Pour toute question ou demande de renseignements, vous pouvez également envoyer un e-mail à cette adresse

 

Partager cet article

Repost 0
Published by virginie - dans Swap - Loto
commenter cet article

commentaires

Isil 20/05/2008 22:54

J'aime bien l'idée mais je suis un peu surbookée en ce moment, je vais donc y réfléchir.

virginie 21/05/2008 07:15


Pas de problème tiens moi au courant


Véro 20/05/2008 18:37

ça m'intéresse beaucoup, j'envoie un mail tout de suite!

oiselle 19/05/2008 23:18

Je me suis permis de signaler ce nouveau swap sur mon tout jeune blog qui envisage de suivre l'actualité de la blogoboule de lecture. Surtout n'hésitez pas à me rendre visite et à me laisser vos conseils.

virginie 20/05/2008 07:18


Merci c'est très gentil, je crois bien qu'on a besoin d'un peu de publicité sur ce coup-là;o)


Cline 19/05/2008 12:06

Je trouve cette idée géniale ! Un tel échange... je suis prête à le faire. J'ai envoyé un mail, je n'attends plus que le formulaire !

virginie 19/05/2008 19:06


Oui j'ai bien eu ton mail, d'ailleurs je t'envoies le questionnaire ce soir. Mais bon pour le moment il n'y a personne que ça intéresse donc c'est pas sûre qu'on le fasse, ou alors juste entre
nous;o)


mama 13/05/2008 13:01

Sympa comme swap!Mama de http://www.sirpriz.comEchange de cadeaux, swaps et amitié

virginie 13/05/2008 19:04


je vais aller voir ça de ce pas;o)