bonjour et bienvenu(e)! j'ai créé ce blog pour présenter mes coup de coeur littéraires, mais pas seulement, je vais aussi parler ciné et musique. J'attends vos réactions et vos conseils...
A la demande de Tiphanya, et à sa suite, je me lance pour vous faire découvrir le créole, que je découvre grâce à Véro, qui était ma swappeuse pour le Swap Around Your World et que je remercie encore une fois (ça n'est jamais trop) pour les jolies choses qu'elle m'a envoyée.
Voici donc les premières lignes de Konm sousou èk la mori / Comme singe et cochon
" lila èk zakavouèl
Lila èk Zakavouèl i abit zis koté inn é lot. Zot lé voizin, pou èt voizin!
Zot kaz lé koskoté, touzis ou fé in pa, ou tonm dan la kour d'lot. Soman bayoun, zot i adrès pa zot la parol intiork, in grin d'sèl, i manz pa ansanm!
Kosa ou vé! Lé vré, i fo dir lé dé i viv pa parèy."
Je peux également vous faire découvrir un peu de suédois avec Nalle Puhs hörna (The House at Pooh croner de A.A. Milne), dont voici les premières lignes :
" En dag när Nalle Puh inte hade nagot annat att göra, tänkte han, att han skulle göra nagot, och sa gick han till Nasses hus för att se vad Nasse gjorde."
Maintenant je suis assez tentée par le suédois mais je crois que j'ai les yeux plus gros que le ventre puisque j'ai encore un niveau très moyen en allemand et portugais et que tant que ça n'ira pas mieux de ce côté-là les autres langues devront attendre un peu :(
/https%3A%2F%2Fassets.over-blog.com%2Ft%2Fcedistic%2Fcamera.png)