Still not getting any...de Simple Plan

Simple Plan

Les membres : Pierre Bouvier  (Chant, guitare); Sébastien Lefebvre (Guitare, choeurs); Jeff Stinco (Guitare); David Desrosiers (Basse, choeurs); Chuck Comeau (Batterie)

Le groupe : Le groupe Simple Plan est né au Quebec en 1999.Il signe leur premier contrat en 2001 pour leur premier album "No pads, no helmets...just balls" qui sortira en 2002. Ils connaissent un vif succès, qui grandit encore avec leur second album, Still not getting any..., sorti en 2004. Beaucoup de films leur empruntent leurs chansons pour les BO. Ils viennent de remporter, le 23 octobre 2006, le prix du meilleur album anglophone québecois.

Still not getting any...***

1.Shut up! 2. Welcome to my life 3. Perfect world 4. Thank you 5. Me against the world 6. Crazy 7. Jump 8. Everytime 9. Promise 10. One 11. Untitled

Un son très rock mais dans le genre assez agressif. Apparemment, on ne sait pas trop dans quoi les classer. J'ai entendu Nikos (eh oui j'ai regardé la Star Ac' mais c'était juste pour voir Simple Plan, donc je suis excusée ;-)) décrire leur musique comme du post punk ou quelque chose dans le genre. Et j'ai également vu leur album live qui s'intitule " MTV Hard Rock Live". Pour moi, ce n'est ni du punk (loin de là), ni du hard rock (mais je dois avouer que j'ai une image très très agressive du Hard Rock!!!alors je me trompe peut-être). Bon tout ça pour dire, que en effet, leur musique est assez agressive, mais pas trop quand même, ce qui en fait un groupe accessible à ceux qui aiment le rock plus doux. Allez-y essayez, vous ne le regretterez pas.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur leur site internet : http://www.simpleplan.com/

En attendant, je vous présente ma chanson préférée de l'album, c'est vraiment mon humeur du moment, et je ne suis pas d'accord avec eux, car je sais ce que c'est...

Welcome to my life

Do you ever feel like breaking down?/ Do you ever feel out of place?/ Like somehow you don't belong/ And no one understands you

Do you ever want to run away?/ Do you lock yourself in your room?/ With the radio on turned up so loud/ That no one hears you screaming

No you don't know what it's like/ When nothing feels alright/ You don't know what it's like/ To be like me...

To be hurt, to feel lost/ To be left out in the dark/ To be kicked when you're down/ To feel like you've been pushed around/ To be on the edge of breaking down/ And no one there to save you/ No you don't know what it's like/ Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?/ Are you sick of feeling so left out?/ Are you desperate to find something more/ Before your life is over?

Are you stuck inside a world you hate?/ Are you sick of evereyone around?/ With their big fake smile and stupid lies/ While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like/ When nothing feels alright/ You don't know what it's like/ To be like me...

And no one ever lied straight to your face/ And no one ever stabbed you in the back/ You might think i'm happy/ But i'm not gonna be ok/ Everybody always geve you what you wanted/ You never had to work/ It was always there/ You don't know what it's like/ What it's like

© Simple Plan

Bienvenu dans ma vie (Petite traduction perso)

Ne te sens jamais au bord de la dépression? / Il ne t'arrive jamais de ne pas te sentir à ta place?/ Comme si quelque part tu n'appartiens pas à ce monde/ Et personne ne te comprends

N'as-tu jamais envie de t'enfuir?/ T'enfermes tu dans ta chambre?/ Avec la radio allumée si fort/ Que personne ne peut t'endre crier

Non, tu ne sais pas ce que c'est/ Quand rien ne semble aller/ Tu ne sais pas ce que c'est/ D'être comme moi...

D'être blessé, de se sentir perdu/ D'être abandonné dans le noir/ D'être frappé quand tu es déjà à terre/ De te sentir comme si on t'avait marché sur les pieds/ D'être sur le point de craquer/ Et il n'y a personne pour te sauver/ Non tu ne sais pas ce que c'est/ Bienvenu dans ma vie

Voudrais-tu être quelqu'un d'autre? Est-ce que ça te rend malade d'être exclu?/ es-tu désespéré de trouver quelque chose de plus/ avant que ce soit trop tard

te sens-tu coincé dans un monde que tu déteste?/ En as-tu marre des gens autour?/ Avec leurs grands sourires feints et leurs stupides mensonges/ Alors qu'au fond de toi tu saignes

Personne ne t'as jamais menti directement devant toi/ et personne ne t'as jamais poignardé dans le dos/ Tu dois penser que je suis heureux/ Mais je ne vais pas être Ok

Tout le monde t'a toujours donné ce que tu voulais/ Tu n'as jamais eu à travailler/ C'était toujours là/ Tu ne sais pas ce que c'est/ Tu ne sais pas ce que c'est...