Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog

Qui Suis-Je?

  • : Les chroniques de Chrestomanci
  • Les chroniques de Chrestomanci
  • : bonjour et bienvenu(e)! j'ai créé ce blog pour présenter mes coup de coeur littéraires, mais pas seulement, je vais aussi parler ciné et musique. J'attends vos réactions et vos conseils...
  • Contact

En ce moment...

RAT-TARDIS.jpg

Vous Voulez Savoir...

2013 en lecture

Finale - Becca Fitzpatrick

L'affaire Jane Eyre - Jasper Fforde

1Q84 Livre 1, avril-juin - Haruki Murakami

Dracula - Bram Stoker

The Glass Key - Dashiell Hammett

Carmilla - Sheridan Le Fanu

1Q84 Livre 2 - Haruki Murakami

Harry Potter and the Philosopher's Stone - J.K. Rowling

The Beetle - Richard Marsh

Pride and Prejudice - Jane Austen

The colour of Magic - Terry Pratchett

The Guernsey Literary and Potatoe Peel Pie Society - Mary Ann Shaffer

Ce que je fais...

bafab.gif

 

Countdown to the next BAFAB Week:

 

 

 

membership

 

J'aime, un peu, beaucoup...

Un peu *
J'aime **
Beaucoup***
Passionnément ****
A la folie *****
Pas du tout *

Partenariats...





8 février 2010 1 08 /02 /février /2010 09:00
Retrouvez la bio- et la bibliographie de Lisa Jane Smith ici

night-world-1.jpg**
Genre : Fantasy, Vampires, Jeunes Adultes

Série : Nightworld : Secret Vampire

Editeur américain : Simon Pulse : 7,16€ (contient Secret Vampire, Daughters of Darkness, Spellbinder)

Editeur français : Michel Lafon : 14,95€ sous le titre Les soeurs des Ténèbres

Trois soeurs vampires, fugitives du Night World, quittent leur maison isolée pour vivre parmi les humains. Leur frère, Ash, est envoyé à leur recherche pour les ramener, mais il tombe amoureux de leur belle amie.


J'avais commencé ce second volume aussitôt après la lecture de Secret Vampire, mais je m'étais arrêtée à la fin du troisième chapitre parce que je n'avais pas trop accroché. Celsmoon qui l'a lu il n'y a pas longtemps m'a convaincue de lui donner une seconde chance. Mais la magie n'a pas opérée avec moi. J'ai moyennement aimé. Ca se laisse lire, c'est gentillet, mais rien d'exceptionnel.

Trois soeurs, vampires, arrivent chez leur tante alors qu'elles viennent de s'enfuir de leur île natale. Mary-Lynnette, une voisine, un soir en observant les étoiles, les surprend en train d'enterrer un sac. L'enquête commence alors. Mary-Lynnette joue les Alice (Nancy Drew en VO, et en français aussi apparement alors qu'on ne connaît pas Nancy Drew en France), car elle est persuadée que les filles ont tué leur tante.

Elle découvre alors, avec son frère, la véritable histoire de Rowan, Kestrel et Jade. Mark le frère de Mary-Lynnette tombe amoureux de Jade.

C'est alors qu'Ash (déjà vu dans Secret Vampire) arrive pour faire revenir ses soeurs, croise Mary-Lynnette et là c'est le coup de foudre, ils sont des âmes soeurs.

L'histoire aurait pu être sympa, mais le livre est trop court pour réellement développer, et la fin n'est pas à la hauteur. "Salut! Ciao! A l'année prochaine!"

En revanche, j'ai eu quelques palpitations tout de même avec ce passage :

" Cette fois ce n'était pas comment une piqûre de méduse. C'était rapide et presque plaisant - comme un relâchement de pression. Puis, les lèvres d'Ash étaient sur son cou, et ça c'était définitivement plaisant. La chaleur irradiait de la bouche. Mary-Lynnette se retrouva en train de caresser sa nuque et réalisa que ses cheveux étaient doux, aussi agréable au toucher que la fourrure d'un chat.
Et son esprit...était toutes les couleurs du spectre. Rouge et or, jade et émeraude et un profond violet-bleu.  Une forêt d'épines de couleurs chatoyantes qui changeaient de seconde en seconde. Mary-Lynnette était éblouie.
Et à moitié effrayée. Il y avait des ténèbres parmi ses couleurs. Des choses qu'Ash avait faites dans le passé...Des choses dont il avait honte maintenant, elle pouvait le sentir. Mais la honte ne changeaient pas les actes eux-mêmes.
Je sais que ça ne change rien - mais je me ferai pardonner pour ce que j'ai fait, d'une manière ou d'une autre. Tu verras; je trouverai un moyen..."


Pour ceux qui aiment les petites histoires d'amour, donc oui ça peut le faire, mais pour moi rien d'exceptionnel...

Partager cet article

Repost 0
Published by virginie - dans Jeunes Adultes
commenter cet article

commentaires

Lothfleur 07/03/2010 12:15



J'essaie aussi d'éviter d'aller voir du côté des traductions parce que je m'énerve pour rien mais on ne me parle que des traductions et je ne peux pas m'empêcher de relever les trucs pas logiques
!
Sinon, c'est vrai, elle est trop belle cette couverture de Wings, il y a de quoi craquer et Myrnin c'est un sacré personnage ! Mais moi aussi j'ai été un peu déçue. On venait de finir un truc de
gros, dès le début je doutais, ça faisait je continue la série juste pour le pognon, mais ça m'a bcp plu de retrouver tout ce petit monde en fin de compte, même si côté intrigue on a connu
mieux. On verra avec Kiss of Death...



virginie 07/03/2010 12:52


Ouais je suis impatiente, parce que je me dis qu'elle doit nous réserver un gros truc là...


Lothfleur 07/03/2010 11:38


Et pour Marquée, au début, on se souvient du blowjob que tente de faire Aphrodite à Erik eh bien, en français il a été effacé et remplacé par une description plus gentillette, c'est l'exemple le
plus flagrant de la censure.


virginie 07/03/2010 12:03


Oui quand tu m'as parlé de censure j'ai demandé à quelqu'un qui l'a lu en français. Elle me disait qu'en fait c'est suggéré, avec Aphrodite qui se met à genoux...


Lothfleur 07/03/2010 11:35



Ils ont fait fort pour la trad de ce livre-là : les soeurs Redfern ont un langage moderne, style "j'avais pas capté" alors qu'elles sortent d'une île où elles n'ont pas le droit de porter des
pantalons. Pff des fois je me demande où ils pêchent leur traducteurs...



virginie 07/03/2010 12:02


Ben moi je préfère même pas aller voir les traductions;o)


Karine :) 19/02/2010 23:43


Bon... pas très encourageant mais entre toi et Celsmoon, va valloir me faire mon propre avis!


virginie 20/02/2010 08:50


Ah oui, mais je après avoir lu le troisième Spellbinder, je dirais que ça vaut le coup de lire le second, puisque sinon on perd quelques petits repères. Bon ce n'est pas grave de les perdre, mais
moi j'aime bien tout savoir, je suis une curieuse;o)


Francesca 11/02/2010 13:29


QUOI??? Marquée est censuré en VF par rapport à la VO? Ceux qui l'ont lu en VO avaient aimé, alors que je l'ai lu en VF (la flemme) et j'avais trouvé très gnangnan. Mais s'il y a un peu plus
d'aspérités qui ont été effacés au passage, ça craint!


virginie 11/02/2010 19:03


Ben oui, je me suis dit qu'il fallait que je mette la main sur une VF pour voir ça de plus près;o)