Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Qui Suis-Je?

  • : Les chroniques de Chrestomanci
  • : bonjour et bienvenu(e)! j'ai créé ce blog pour présenter mes coup de coeur littéraires, mais pas seulement, je vais aussi parler ciné et musique. J'attends vos réactions et vos conseils...
  • Contact

En ce moment...

RAT-TARDIS.jpg

Vous Voulez Savoir...

2013 en lecture

Finale - Becca Fitzpatrick

L'affaire Jane Eyre - Jasper Fforde

1Q84 Livre 1, avril-juin - Haruki Murakami

Dracula - Bram Stoker

The Glass Key - Dashiell Hammett

Carmilla - Sheridan Le Fanu

1Q84 Livre 2 - Haruki Murakami

Harry Potter and the Philosopher's Stone - J.K. Rowling

The Beetle - Richard Marsh

Pride and Prejudice - Jane Austen

The colour of Magic - Terry Pratchett

The Guernsey Literary and Potatoe Peel Pie Society - Mary Ann Shaffer

Ce que je fais...

bafab.gif

 

Countdown to the next BAFAB Week:

 

 

 

membership

 

J'aime, un peu, beaucoup...

Un peu *
J'aime **
Beaucoup***
Passionnément ****
A la folie *****
Pas du tout *

Partenariats...





24 juillet 2007 2 24 /07 /juillet /2007 19:52

Je vous présente Kirin (à prononcer comme s'il y avait un 'e' à la fin), qui est arrivé chez moi dimanche soir. Il est très câlin et très joueur, mais si c'est surtout la nuit qu'il veut jouer, et bien sûr il veut jouer avec moi ;o)

S6300213.JPG

 

230707-5.JPG

Partager cet article
Repost0
21 juillet 2007 6 21 /07 /juillet /2007 19:06

Ca y  est, j'ai acheté le septième et dernier volume de la saga Harry Potter qui est sorti aujourd'hui en anglais. Et pour la première fois de ma vie j'ai triché, j'ai lu le dernier chapitre. Ca ne révèle rien de l'intrigue ouf, mais ça met un terme à toutes les rumeurs qui sont parues sur le sujet, notamment celle que vous pouvez trouver ici.

ATTENTION SPOILER!!! Et je suis super contente, parce que finalement Severus Snape n'est pas un méchant, je savais bien qu'il y avait un truc. Bah oui ça me rassure, parce que je suis une de ses plus grandes admiratrices!

Bon maintenant, il faut que je finisse de relire L'Ordre du Phoenix et Le Prince de Sang-mêlé, pour pouvoir attaquer en forme ce septième volume!

Je vous tiendrai au courant, bien entendu;o)

Partager cet article
Repost0
14 juillet 2007 6 14 /07 /juillet /2007 18:37

jk-rowling.jpg Biographie : Joanne Kathleen Rowling est née en Angleterre en 1965. Elle a étudié le français à l'université pour devenir secrétaire bilingue comme le voulaient ses parents. Elle aprt au Portugal où elle se marie, donne naissance à une petite fille. C'est là qu'elle commence à écrire les aventures de son personnage désormais célèbre tout autour du globe, Harry Potter. Après son divorce, elle s'installe à Edimbourg où elle vit sur ses allocations tout en continuant d'écrire.Une fois le livre terminé, elle envoie les premiers chapitres à un agent, et trouve un éditeur, Bloomsbury. Son vrai nom est simplement Joanne Rowling, Jo pour les intimes, mais son éditeur craignant que les garçons refusent d'acheter un livre écrit par une femme lui ont demandé d'utiliser des initiales. Elle devient donc J.K. Rowling, J pour Joanne et K pour Kathleen, le prénom de sa mère décédée quand elle avait 25 ans.
Aujourd'hui, les avantures de Harry Potter ont été traduites dans 60 langues, dont le latin et le grec ancien.
La fortune de J.K. Rowling s'élèverait à environ 650 millions d'euros et elle serait la 3ème plus grande fortune féminine
d'Angleterre.

Bibliographie : Harry Potter à l'Ecole des Sorciers / Harry Potter and the Philospher's Stone (1997); Harry Potter et la Chambre des Secrets / Harry Potter and the Chamber of Secrets (1998); Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban / Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (1999); Harry Potter et la Coupe de Feu / Harry Potter and the Goblet of Fire
 (2000); Harry Potter et l'Ordre du Phénix / Harry Potter and the Order of the Phoenix (2003); Harry Potter et le Prince de Sang-mêlé / Harry Potter and the Half-blood Prince (2005); Harry Potter et les Reliques de la Mort / Harry Potters and the Deathly Hallows (2007)

Harry-Potter-and-the-Philosopher-s-Stone.jpg

****



Genre : Jeunesse -Fantastique

Titre original : Harry Potter and the Philosopher's Stone

Titre américain : Harry Potter and the Sorcerer' Stone (jamais contents ces Américains!)

Titre français : Harry Potter à l'Ecole des Sorciers

Editeur anglais : Bloomsbury : 9,35€

Editeur français : Gallimard Jeunesse, collection Folio Junior : 7€

Synopsis : Harry Potter est un garçon de 11 ans. Il est orphelin et vit chez sa Tante Pétunia et son Oncle Vernon, avec son cousin Dudley. Tous trois sont excécrables avec Harry, qu'ils ne désiraient pas voir entrer dans leur vie. Surtout que des choses étranges se produisent parfois en sa présence. Mais un jour, une lettre arrive pour Harry et un géant vient le chercher. Il doit entrer à Hogwarts, l'école de magie. Harry Potter découvre qu'il est un sorcier et que ses parents ne sont pas morts dans un accident de voiture, comme le lui avaient dit Tante Pétunia et Oncle Vernon. Ils ont été tués par le plus terrible des sorciers, celui-dont-on-ne-doit-pas-prononcer-le-nom, j'ai nommé Voldemort. Mais, par un étrange coup du destin, Harry a survécu à l'attaque de Voldemort, alors qu'il n'avait qu'un an, et a mis fin de cette façon au règne de ce sorcier. C'est pour cela, que dans le monde des sorciers, Harry est une légende, tout le monde connaît son nom et la cicatrice en forme d'éclair qu'il a sur le front. 
Alors qu'il fait sa rentrée à Hogwarts, Harry rentre dans la maison Gryffindor avec ses amis, Ron et Hermione, mais il se fait des ennemis dans la maison Slytherin, réputée pour avoir formé les suivants de Voldemort. 
Cette première année sera remplie de découvertes pour notre héros, mais aussi d'aventures plus ou moins dangereuses, et il se verra affronter son ennemi ultime, Voldemort, qui tente de s'emparer de l'elixir de la vie éternelle, la Pierre Philosophale...

Un petit extrait (traduction personnelle) :
La seconde rencontre avec Draco Malfoy :
" Trois graçons entrèrent et harry reconnut celui du milieu aussitôt : c'était le garçon pâle du magasin de robe de Madame Malkin. Il regardait Haary avec beaucoup plus d'intérêt qu'il n'en avait montrer dans Diagon Alley.
'Est-ce vrai? dit-il. La rumeur court dans le train que Harry Potter est dans ce compartiment. Donc c'est toi, hein?
- Oui, dit Harry. Il regardait les autres garçons. Les duex étaient plus épais paraissaient extrêmement mauvais. Se tenant de chaque côté du garçon pâle, ont auraient cru des gardes du corps.
- Oh, voici Crabbe et ici Goyle, dit le garçon pâle, remarquant que Harry regardait. Et je m'appelle Malfoy, Draco Malfoy.'
Ron toussa légèrement, ce qui aurait pu cacher un ricanement. draco malfot le regarda.
'Tu penses que mon nom est drôle, hein? pas besoin de demander qui tu es. Mon père m'a dit que tous les Weasley ont les cheveux roux, des tâches de rousseur et plus d'enfants qu'ils ne peuvent se le permettre.'
Il se tourna vers Harry.
'Tu vas vite découvrir que certaines familles de sorciers sont bien meilleures que d'autres, Potter. Tu ne voudrais pas faire amis-amis avec la mauvaise sorte. Je peux t'aider là.'
Il tendit la main pour serrer celle d'Harry, mais Harry ne la prit pas.
' Je pense que je peux dire quelle est la mauvaise sorte moi-même, merci' dit-il froidement."

Mon avis :
Tout d'abord, j'espère ne pas en avoir trop dit, même si je sais que beaucoup d'entre vous connaissent sûrement déjà l'histoire. 
J'aime beaucoup l'univers d'Harry Potter, qui m'aurait vraiment fait rêver quand j'étais gamine. Mais le premier volume n'est pas le meilleur et de loin. Ca reste gentillet, un héros qui a eu une vie malheureuse, accompagné de gentils, pour combattre les méchants. Finalement, ça se résume un peu à ça. Mais quand on commence, on ne peut plus s'arrêter, et c'est encore plus prenant quand on les relit, parce qu'on a un regard nouveau sur le déroulement des événements, on sait ce qui va venir plus tard...Ce qui est  sympa dans le premier volume, c'est la découverte des personnages, et pendant la relecture, on se dit, ah ouais et maintenant il est comme ça, il a changé quand même.

Excusez-moi si j'utilise les termes english, c'est parce que je les ai lus en VO, donc j'ai un peu de mal à retrouver les termes français, et en plus je les trouve plus sympa en anglais.

Une petite anecdote sur le comment j'ai découvert la saga Harry Potter :
J'étais en fac d'anglais, donc c'était en 2000, et pour les examens, on avait une épreuve de traduction littéraire. C'était avant que la Potter-Mania ne déferle en France, c'est pourquoi je ne connaissais pas encore. Nous avons donc eu un texte extrait de Harry Potter à traduire (et je dois avouer que le thème -de l'anglais au français - ce n'est pas ce que je préfère). C'était le passage racontant comment Voldemort a tué les parents de Harry Potter et comment il a essayé de le tuer aussi, mais que son sort s'est retourné contre lui. Bref, ce que je vais vous dire va vous faire bien rire, moi aussi d'ailleurs parce qu'à chaque fois que j'y pense, je me bidonne. Me voilà donc devant mon texte, avec du vocabulaire que je ne connais pas, j'essaie donc deviner le sens de certains mots, genre brainstorming. Donc en gros mon histoire donne ça : Voldemort est un aigle qui jette une griffe sur HP, et celli-ci fait effet boomerang et revient sur Voldemort.
Petite explication : pourquoi un aigle? Eh bien c'est tout une question d'association d'idées. D'abord en anglais 'sorcier' se dit 'wizard', j'ai donc pensé au produit Wizard (quand tu chantes, quand tu chantes, quand tu chantes Wizard), donc j'ai trouvé un rapport avec l'air. Ensuite le nom, Voldemort, ça sonne comme un nom d'oiseau. Alors voilà, et pourtant honte sur moi, car je venais de lire Le magicien d'Oz en VO, et ça donne The Wonderful Wizard of Oz. Ah, j'ai dû perdre mes moyens avec le stress de l'exam;o) Mais ce qui me rassure c'est que je n'étais pas la seule, parce que j'ai parlé avec d'autres personnes après l'épreuve, et je ne suis pas la seule à avoir pensé à Wizard;o)

Partager cet article
Repost0
14 juillet 2007 6 14 /07 /juillet /2007 11:54

***

zodiac.jpg

 

Genre : Thriller

Date de sortie dans les salles obscures : 17 mai 2007

Réalisateur : David Fincher (The Game, Fight Club, Panic Room)

Scénariste : James Vanderbilt

D'après l'oeuvre de : Robert Graysmith

Casting : Robert Graysmith / Jake Gyllenhaal (Jarhead, Le secret de Brokeback Moutain); Inspecteur David Toschi / Mark Ruffalo (Eternal Sunshine, LA rumeur court); Inspecteur William Armstrong / Anthony Edwards (Urgences, Les sentinelles de l'air); Paul Avery / Robert Downey Jr (Tueurs nés, Ally McBeal); Melvin belli / Brian Cox (Troie, La mort dans la peau); Arthur Leigh Allen / John Carroll Lynch (Volcano, Gothika)
 
Synopsis : Années 60 - 70, un tueur sévit dans les alentours de San Francisco. Les média le surnomme Zodiac. 
Il narguait la police en envoyant des messages cryptés aux grands journaux, dont The San Francisco Chronicle. L'enquête dura de nombreuses années, pendant lesquelles Zodiac aurait commis une trentaine d'assassinats et peut-être plus. 
Robert Graysmith, cartooniste au SF Chronicle devient obsédé par cette affaire et avec les conseils et indications de Paul Avery, journaliste criminel du SF et de David Toschi, inspecteur de l'affaire, Robert Graysmith va mener l'enquête. Il écrira deux livres très détaillés sur cette affaire, qui n'a jamais réellement été résolue...

Mon avis : J'avais découvert l'histoire du Zodiaque dans Les Chroniques de San Francisco d'Armistead Maupin, donc je connaissais un peu l'histoire de ce tueur en série. Je m'attendais à un film très sanglant, mais finalement il n'en ai rien, donc n'ayez pas peur d'aller le voir. Je dis ça parce que j'ai des amies que ça rebute, donc si vous êtes pareil pas d'hésitation. C'est un policier, un bon suspense, mais pas de sang...
En revanche, j'étais déçue d'apprendre dans ce film, qu'Armistead Maupin a tenu certains propose concernant cette affaire qui ont porté préjudice à l'inspecteur Toschi et donc mis en péril l'enquête. En effet, après plusieurs années de silence, une nouvelle lettre du Zodiac arrive, et Armistead Maupin a déclaré qu'il pensait que c'était l'inspecteur Toschi lui-même qui l'avait écrite et se l'était envoyée pour revenir sur le devant de la scène.

Partager cet article
Repost0
14 juillet 2007 6 14 /07 /juillet /2007 10:48

thebubble.jpg

***



Titre original : Ha - Buah

Genre : Drame

Date de sortie dans les salles obscures : 04 juillet 2007

Réalisateur : Eytan Fox (Time Off, Tu marcheras sur l'eau)

Scénaristes : Eytan Fox et Gal Uchovsky

Casting : Noam / Ohad Knoller (Yossi et Jagger); Yali / Alon Friedman; Ashraf / Yousef Sweid (Tu marcheras sur l'eau); Lulu / Daniela Wircer; Shaul / Zion Baruch; Jihad / Shredy Jabarin; Golan / Zohar Liba

Synopsis : A Tel-Aviv, Noam rentre chez lui après avoir effectuer son service militaire au Check point de Naplouse. Il retrouve son boulot de disquaire et l'appartement qu'il partage avec Yali, gérant de café, et Lulu vendeuse de produits de beauté. Ils mènent une vie ordinaire, se concentrant sur leurs amours, mais aussi ils luttent pour la paix dans ce pays en proie aux attentats politiques. Ils luttent pour la paix en organisant des rave partys...
Mais un jour Ashraf arrive. Il est Palestinien, et Noam l'a rencontré au barrage. Ils sont amoureux l'un de l'autre, mais tout tournera mal lorsqu'au lendemain de son mariage, la soeur d'Ashraf sera tuée par des balles perdues venant de soldats israeliens...

Mon avis : Un film vraiment magnifique...Un regard sur l'Israël d'aujourd'hui avec une population très occidentalisée et très moderne, face à une culture palestinienne beaucoup plus traditionnelle. D'un côté, Noam, Israélien, qui vit ouvertement son homosexualité. De l'autre, Ashraf, qui se cache de sa famille. Une histoire d'amour qui peut certes faire penser à Just a Kiss de Ken Loach, mais en un peu plus compliquée quand même. De plus, Ashraf découvre que son beau-frère est un militant actif islamiste et qu'il organise des attentats. Ne vous attendez pas à un Happy End, sinon pas la peine d'aller le voir, vous seriez déçu. Je ne vous dis rien, mais c'est vraiment terrible...

Partager cet article
Repost0
12 juillet 2007 4 12 /07 /juillet /2007 20:26

40237066-zoom.jpg



J'ai absolument besoin de votre aide. Voyez-vous, aujourd'hui je me promenais à Pier Import et je suis tombée sur cet objet mystérieux. Je l'ai découvert pour la première fois lors d'un voyage à Prague lorsque j'étais collégienne, et j'en avais ramené un avec moi, d'ailleurs je l'ai toujours (hmmm ça fait plus de 10 ans je crois bien). Depuis lors, je n'en avais jamais croisé sur ma route, jusqu'à aujourd'hui. Le problème c'est que je ne sais pas comment s'appelle cet objet, et je crois me souvenir de mon voyage scolaire qu'il a des vertus, genre porte-bonheur ou quelque chose comme ça. Je voulais donc faire des recherches sur ce sujet, mais je ne sais pas comment ça s'appelle. C'est pourquoi je compte sur votre aide! C'est très important pour moi. J'espère vraiment que quelqu'un possède ma réponse.

Partager cet article
Repost0
7 juillet 2007 6 07 /07 /juillet /2007 12:12

Bonjour à tous!

Je vous avais dit que je fermerai le bureau de vote pour notre classement au 30 juin. Mais vu le petit nombre de participants, j'ai décidé de le laisser ouvert un peu plus longtemps, en espérant que ça change quelque chose;o)
Sinon, pour info, Le Seigneur des Anneaux reste en tête avec 13,51% des voix, en seconde position ex aequo Orgueil et préjugés et Jane Eyre avec 10,81% des votes.

Votez Votez VOTEZ!!!!!

Partager cet article
Repost0
6 juillet 2007 5 06 /07 /juillet /2007 19:41

Je n'en ai pas parlé encore, mais je m'étais inscrite au Swap litérature Jeunesse, organisé par Mélanie et Gawou
J'avais grand peur d'être en retard sur l'envoi de mon colis, car j'attendais un livre, mais ouf je suis dans les temps, il est parti ce soir, et voilà ce que ma swappée recevra d'ici quelques jours...
Photo prise avant qu'il ne soit donné à la madame de La Poste;o)

S6300169bis.JPG

Et quelle surprise aujourd'hui, le jour où j'envoie mon colis, je reçois le mien, envoyé par
Azélie qui a fait un très bon choix, je pense. J'avais mis dans mon questionnaire que je voulais découvrir Marie-Aude Murail, car on m'en a beaucoup parlé, mais je n'avais jamais eu l'occasion d'en lire. 
S6300173bis.JPG

Et pour l'accompagner : 

S6300172bis.JPG
Tout ça m'a l'air très intéressant, en plus j'aime beaucoup les intrigues policières et les récits fantatstiques. Donc des bons moments lecture en perspective...avec pour accompagnement du thé...

Oups et j'allais oublié, il y avait aussi dans mon paquet une affiche...

Merci beaucoup pour tout ça Azélie...
Partager cet article
Repost0
3 juillet 2007 2 03 /07 /juillet /2007 19:46
La chanson idéale 

Découvert chez Valdebaz, puis directement à la source (G.T.)

"Il s'agira donc de trouver la chanson "idéale" pour vous, celle que vous auriez rêvé d'écrire ou qui semble avoir été écrite pour vous, celle qui vous accompagnera toute votre vie, qui vous hante et dont vous ne vous lassez pas car elle touche à quelque chose d'essentiel en vous."

Pour moi, ce sera Love Song de The Cure. Finalement, même pas besoin de réfléchir. Bien que je ne l'ai pas écoutée depuis bien longtemps, cette chanson restera, je pense à tout jamais, ma number one.
Ayant découvert The Cure lorsque j'étais ado, leur musique ne m'a jamais quittée, même si je ne les écoute plus trop. La consécration de mon "amour" pour The Cure, c'était en 2005, lorsque je les ai vus sur scène à St Malo. J'étais comme dans un rêve. Je n'aurai jamais pensé les voir un jour sur scène. Mais malheureusement, ils n'ont pas joué cette chanson. Mais ils ont quand même joué Lullaby et A letter to Elise (qui font partie aussi de mes préférées).

Alors pourquoi j'ai choisi Love Song, eh bien parce que j'aime tout dans cette chanson, depuis la musique jusqu'à son histoire. La voix de Robert Smith me fait rêver, je ne sais pas comment expliquer ça, mais j'attache beaucoup d'importance aux voix, et la sienne m'emmène en quelque sorte dans un autre monde, ça me donne des papillons dans le ventre. Les paroles de Love Song sont vraiment magnifiques, un véritable hymne à l'amour. La mu
sique est simple, intimiste, avec un piano magique.
Et l'histoire de cette chanson... En fait, Robert Smith épouse Mary en 1988, ils se connaissent depuis leur 14 ans. Et Robert Smith écrit Lovesong qu'il offre à Mary comme cadeau de mariage.
Voilà pour la petite histoire...

Maintenant, je vous donne les paroles, et leur traduction, et ensuite je vous laisse écouter tranquillement.




Love Song 

Whenever i'm alone with you you make me feel like i am home again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am whole again

Whenever i'm alone with you you make me feel like iam young again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am fun again

However far away i will always love you
However long i stay i will always love you
Whatever words i say i will always love you
I will always love you

Whenever i'm alone with you you make me feel like i am free again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am clean again

However far away i will always love you
However long i stay i will always love you
Whatever words i say i will always love you
I will always love you

© The Cure

Chanson d'amour (ça sonne pas bien en français)

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir comme à la maison à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir entier à nouveau

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir jeune à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir drôle à nouveau

Aussi loin que j'aille je t'aimerai toujours
Aussi longtemps que je reste je t'aimerai toujours
Peu importe les mots que je dis je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir libre à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir propre à nouveau

Aussi loin que j'aille je t'aimerai toujours
Aussi longtemps que je reste je t'aimerai toujours
Peu importe les mots que je dis je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

Partager cet article
Repost0
2 juillet 2007 1 02 /07 /juillet /2007 21:43

Puisque l'école est finie pour l'été (presque partout, en tous cas), voilà une question sur le thème de l'école :

1. Avez-vous des vieux livres d'école? Avez-vous gardez les vôtres depuis la fac? Des vieux manuels de foire à tout? De vieux cahiers d'exercices de classe?
2. Qu'en est-il de vos notes, examens, papiers? Les gardez-vous? Ou ont-ils rejoint depuis longtemps le paradis des papiers?


J'ai encore des livres d'école, mais surtout de la fac. Comme les programmes changent tous les ans, il y a des livres qu'on ne peut pas revendre, moi je les ai gardé. Mais le plus vieux que j'ai ça doit être un manuel d'éco-socio de terminale qui doit traîner dans un carton quelque part dans le garage. Pour ceux de la fac, je ne regrette pas de les avoir même s'ils ne me sont pas très utiles pour le moment, parce que j'aimerais bien reprendre des études d'anglais un jour, juste pour le plaisir.
Ah oui, j'ai aussi toujours un livre que j'avais gagné quand j'étais en CE2, parce que j'avais eu plein de bons points, donc plein d'images, et à la fin de l'année j'ai eu droit un livre, je crois que c'est Le Pays Bleu, mais je ne sais pas s'il compte, parce que c'est pas un livre scolaire. Enfin c'en est un, mais d'une autre époque que la mienne, d'ailleurs il doit pas être tout jeune;o)

Pour ce qui est de mes cours, j'ai gardé tous mes cours de DUT, ainsi que les copies. J'ai tous mes bulletins de notes depuis le collège. Et je crois qu'il doit également me rester certains cours de la fac d'anglais, mais allez savoir où ils sont cachés...

En fait, je suis une conservatrice, je garde plein de choses inutiles, mais je ne veux pas m'en séparer au cas où j'en ai besoin un jour...Pour préciser, je tiens ça de mon Papa;o)

Partager cet article
Repost0