Overblog
Suivre ce blog Administration + Créer mon blog

Qui Suis-Je?

  • : Les chroniques de Chrestomanci
  • : bonjour et bienvenu(e)! j'ai créé ce blog pour présenter mes coup de coeur littéraires, mais pas seulement, je vais aussi parler ciné et musique. J'attends vos réactions et vos conseils...
  • Contact

En ce moment...

RAT-TARDIS.jpg

Vous Voulez Savoir...

2013 en lecture

Finale - Becca Fitzpatrick

L'affaire Jane Eyre - Jasper Fforde

1Q84 Livre 1, avril-juin - Haruki Murakami

Dracula - Bram Stoker

The Glass Key - Dashiell Hammett

Carmilla - Sheridan Le Fanu

1Q84 Livre 2 - Haruki Murakami

Harry Potter and the Philosopher's Stone - J.K. Rowling

The Beetle - Richard Marsh

Pride and Prejudice - Jane Austen

The colour of Magic - Terry Pratchett

The Guernsey Literary and Potatoe Peel Pie Society - Mary Ann Shaffer

Ce que je fais...

bafab.gif

 

Countdown to the next BAFAB Week:

 

 

 

membership

 

J'aime, un peu, beaucoup...

Un peu *
J'aime **
Beaucoup***
Passionnément ****
A la folie *****
Pas du tout *

Partenariats...





21 août 2007 2 21 /08 /août /2007 22:21

Je vous propose aujourd'hui une magnifique interprétation d'une magnifique chanson. 

Je vous parle bien sûr de Amazing Grace, interprétée ici par la chanteuse japonaise dont je vous ai déjà parlé, Mika Nakashima.

Une chanson qui donne beaucoup de frissons, et encore plus cette version-là, enfin ce n'est que mon opinion.

Assez parlé, place à la beauté...


Partager cet article
Repost0
3 juillet 2007 2 03 /07 /juillet /2007 19:46
La chanson idéale 

Découvert chez Valdebaz, puis directement à la source (G.T.)

"Il s'agira donc de trouver la chanson "idéale" pour vous, celle que vous auriez rêvé d'écrire ou qui semble avoir été écrite pour vous, celle qui vous accompagnera toute votre vie, qui vous hante et dont vous ne vous lassez pas car elle touche à quelque chose d'essentiel en vous."

Pour moi, ce sera Love Song de The Cure. Finalement, même pas besoin de réfléchir. Bien que je ne l'ai pas écoutée depuis bien longtemps, cette chanson restera, je pense à tout jamais, ma number one.
Ayant découvert The Cure lorsque j'étais ado, leur musique ne m'a jamais quittée, même si je ne les écoute plus trop. La consécration de mon "amour" pour The Cure, c'était en 2005, lorsque je les ai vus sur scène à St Malo. J'étais comme dans un rêve. Je n'aurai jamais pensé les voir un jour sur scène. Mais malheureusement, ils n'ont pas joué cette chanson. Mais ils ont quand même joué Lullaby et A letter to Elise (qui font partie aussi de mes préférées).

Alors pourquoi j'ai choisi Love Song, eh bien parce que j'aime tout dans cette chanson, depuis la musique jusqu'à son histoire. La voix de Robert Smith me fait rêver, je ne sais pas comment expliquer ça, mais j'attache beaucoup d'importance aux voix, et la sienne m'emmène en quelque sorte dans un autre monde, ça me donne des papillons dans le ventre. Les paroles de Love Song sont vraiment magnifiques, un véritable hymne à l'amour. La mu
sique est simple, intimiste, avec un piano magique.
Et l'histoire de cette chanson... En fait, Robert Smith épouse Mary en 1988, ils se connaissent depuis leur 14 ans. Et Robert Smith écrit Lovesong qu'il offre à Mary comme cadeau de mariage.
Voilà pour la petite histoire...

Maintenant, je vous donne les paroles, et leur traduction, et ensuite je vous laisse écouter tranquillement.




Love Song 

Whenever i'm alone with you you make me feel like i am home again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am whole again

Whenever i'm alone with you you make me feel like iam young again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am fun again

However far away i will always love you
However long i stay i will always love you
Whatever words i say i will always love you
I will always love you

Whenever i'm alone with you you make me feel like i am free again
Whenever i'm alone with you you make me feel like i am clean again

However far away i will always love you
However long i stay i will always love you
Whatever words i say i will always love you
I will always love you

© The Cure

Chanson d'amour (ça sonne pas bien en français)

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir comme à la maison à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir entier à nouveau

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir jeune à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir drôle à nouveau

Aussi loin que j'aille je t'aimerai toujours
Aussi longtemps que je reste je t'aimerai toujours
Peu importe les mots que je dis je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir libre à nouveau
Quand je suis seul avec toi tu me fais me sentir propre à nouveau

Aussi loin que j'aille je t'aimerai toujours
Aussi longtemps que je reste je t'aimerai toujours
Peu importe les mots que je dis je t'aimerai toujours
Je t'aimerai toujours

Partager cet article
Repost0
5 juin 2007 2 05 /06 /juin /2007 18:56

fatals.jpg



Qui sont les Fatals Picards?

( Comme apparaît sur la pochette de leur dernier album) :

* Laurent Honel : guitares, claviers, xylophone, barde rock
* Jean-Marc Sauvagnargues : batterie, xylophone, chant, moustache
* Paul Léger : chant, country spirit
* Yves Giraud : basse, tatouages
* Ivan Callot : chant, programmation, guitare (heureusement pas souvent)

Pour retrouver l'histoire du groupe, je vous invite à cliquer
ici pour retrouver leur "bio officielle dans les grandes lignes et dans les TGV"
Leur site internet : http://www.fatalspicards.com/news.php

Discographie : Navet Maria (2001); Droit de veto (2003); Picardia Independenza (2005); Pamplemousse mécanique (2007)

Pamplemousse mécanique
img072.jpg

01.Bernard Lavilliers 02.La sécurité de l'emploi 03.Mon père était tellement de gauche 04.Djembé man 05.Seul et célibataire 06.Au mariage de Kevin et de ma soeur 07.Les dictateurs 08.Moi je vis chez Amélie 09.Commandante 10.Monter le pantalon 11.Cure toujours 12.Je viens d'ici 13.Partenaire particulier 14.Française des jeux 15.Et puis merde, je vote à droite! 16.On se demandait (où sont les pistes introuvables?)

  Je vous en mets une, mais le choix a été extrêmement difficile, mais comme je suis une grande fan de The Cure, je vous fais découvrir Cure toujours


Vous êtes communiste? Gothique? Professeur ou élève? Vous jouez du djembé? Vous avez aimé Amélie Poulain? Vous jouez au loto toutes les semaines? Vous avez voté Sarko? Cet album est pour vous si vous êtes armé d'une bonne dose d'auto-dérision. Si vous ne rentrez pas dans les catégories, ce CD est pour vous aussi.
Avec Les Fatals Picards, tout le monde en prend pour son grade, mais un message est passé dans tout ça. Les Fatals Picards écrivent des textes engagés, mais prennent tout à la rigolade. Beaucoup d'humour, un bon son très hétéroclite.
Quand ils sont passés dans ma ville, ils ont décrit leur musique comme du 'Trach Métal familial' si ça peut vous aider, mais bon je ne pense pas;o)

Moi j'ai découvert Les Fatals Picards, comme beaucoup je pense grâce à l'Eurovision, et j'ai été extrêmement déçue par les résultats. Pour une fois que la France présente un bon groupe, une bonne chanson, et ben personne ne vote pour nous, je trouve ça vraiment terrible, c'est l'incompréhension totale. D'ailleurs au passage, puisque je parle de l'Eurovision, j'étais également extrêmement déçue pour les résultats des Suédois The Ark, que j'adore depuis des années. D'ailleurs j'ai voté pour la première fois à l'Eurovision, juste pour eux. Mais bon, apparement la majorité des européens ne savent pas reconnaître certains talents.
Enfin, revenons-en à nos moutons, grâce à l'Eurovision j'ai découvert Les Fatals Picards et L'amour à la française.

Et j'ai eu beaucoup de chance, car ils sont passés samedi 2 juin à Saint Etienne du Rouvray (la ville où "on customize Prison Break et où on regarde les voitures" dixit  Les Fatals Picards), chez moi, pour un concert gratuit détonnant. Y a pas à dire, Les Fatals Picards savent mettre de l'ambiance, même s'ils aiment bien vanner quand même. Mais comme un de mes amis m'a dit ( il s'appelle Ivan comme Ivan des Fatals), ça doit tenir du prénom parce que 'Ivannebien'.
Enfin, toute blaque mise à part, si Les Fatals Picards passent par chez vous, ne réflechissez pas, allez-y une bonne soirée garantie.

Les voir sur scène m'a convaincue, j'ai acheté leur dernier album sur leur stand, et attention, dédicaces et échanges de quelques mots avec ces charmants messieurs. Donc vous pouvez voir mes dédicaces plus haut.
Petite explication pour le mot de Laurent au sujet de mes nouveaux cheveux. Il m'a en fait demandé si j'avais fait quelque chose à mes cheveux, je pense que c'était de la moquerie (ils sont rouges oranges délavés, il faut que je refasse ma couleur), mais je lui ai répondu qu'il fallait plutôt que je leur fasse quelque chose. Voilà, c'est mieux une petite explication, sinon on ne comprend pas trop.
Sinon, j'ai des petites anecdotes sur ce concert.
D'abord, le concert avait lieu dans un parc municipal, et lorsque j'y suis arrivée avec ma copine Aurélia, on a fait le tour du parc tranquillement et nous avons croisé Paul sur un vélo pour enfant et il a failli m'écraser. Non, je rigole, il a juste fait un dérapage à côté de moi. Et en fait, je ne l'ai pas reconnu, je l'avoue, c'est Aurélia qui m'a dit c'est le chanteur des Fatals Picards (ouh honte à moi!). Il m'a dit après qu'en fait c'était son jumeau qui conduisait le vélo;o)
Et lors des dédicaces, j'ai appris de la bouche d'Ivan qu'il avait croisé Ola Salo (le chanteur de The Ark) dans les toilettes, et il m'a dit qu'il parlait très bien français "Zut alors!" Je lui ai demandé s'il était aussi beau en vrai qu'en photo, mais je suis bête parce que je ne lui ai même pas dit que je le trouvais beau aussi (vraiment très charmant!).
Enfin, bref, un très bon concert, une très bonne ambiance, et des Fatals Picards très sympathiques, mais qui doivent être bien fatigués après leurs concerts, vu qu'ils passent tous leur temps à sauter et à courir partout sur scène.

Un petit incident très drôle aussi, mais Ivan m'en voudrait sûrement s'il je le disais, alors je ne dis rien. Motus et Bouche cousue, il fallait être là, mais en tous cas, ça continue à me faire bien rire quand je repasse la scène dans ma tête.

Des photos (mais pas très réussies malheureusement, désolée je n'ai pas de numérique moi, enfin pas encore!)

la-scene.jpg
La scène

img074.jpg
Euh, il en manque un, il est où?

img075.jpg
Laurent nous montre ses talents de traducteur...

img077.jpg
Il manque Jean-Marc, mais tout au fond derrière sa batterie et un poteau

img078.jpg
J'aime bien celle-ci, l'effet flou, je trouve ça rigolo;o)

Partager cet article
Repost0
20 mai 2007 7 20 /05 /mai /2007 19:18

mika-profile.jpgBiographie : Mika Nakashima est née en 1983 dans la préfecture de Kagoshima, Kyushu, au Japon. Elle est l'une des plus célèbre chanteuse de J-Pop. Elle interprète le générique de l'animé Gundam Seed et de Phénix, l'oiseau de feu. Elle interprète le rôle de Nana Ôsaki dans le film Nana, adaptation du célèbre manga d'Ai Yazawa du même titre. Elle interprète encore ce rôle dans la suite du film. C'est elle qui chante les chansons des Blackstone dans le film.

Discographie : True (2002); Love (2003); Music (2005); Best (2005); The End (Nana : 2006); Yes (2007) 






 

 ****
mika-nakashima-the-end-big.jpg
1.??? 2.Eyes for the moon 3.Glamourous sky 4.Blowing off 5.My medicine 6.Neglest mind 7.Real world 8.Isolation 9.Blood 10.Alta Native 11.My way



J'ai été ravie lorsque j'ai découvert que l'actrice qui jouait Nana Ôsaki interprétait elle-même les chansons. On retrouve bien l'ambiance du manga en fait. La musique correspond vraiment à l'idée qu'on se fait du groupe Blackstone. En plus, pour ne rien gâcher, Mika Nakashima a vraiment une magnifique voix. On retrouve sur cet album les chansons du film Nana, dont Glamourous Sky qui a été composée par Hyde, le chanteur du groupe L'Arc-en-ciel, célèbre groupe de rock japonais, et écrite par Ai Yazawa, l'auteur du manga elle-même.
Je vous mets ici un petit extrait avec les paroles, une de mes préférées, c'est celle que l'on entend dès le début du film, et j'ai de la chance parce que c'est la seule à être entièrement en anglais, donc ce sera plus facile pour la retranscription ;o)

My medicine 





Walking down the street tonight
Like every night nowhere to go
No one on the street tonight
And no one waiting up at home

Watching as my cigarette is spinning smoke into the wind
Watching as the time goes by
I think about the fix i'm in

Only you can come to save me
Being all alone has make me shake down
Break down

Give me everything i'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin

My medicine
All i want is you to hold and comfort me comme on you're
My medicine
When i'm feeling lost and weak you're what i'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction
Loving him is medicine

I got hooked on your love nicotine, yeah

Walking down this lonely road
I found you spinning up like smoke

You don't even have to chase me
Waiting for so long has made me stressed up
Messed up

Give me everything i'm missing
Give me deep and soft, sweet kissing
Touch my skin
I'm giving in you're
My medicine
All i want is you to hold and comfort ma come on you're
My medicine
When i'm feeling lost and weak you're what i'm wishing give me
My medicine
I can feel a passion from my one affliction

Loving him is my medicine
My medicine, yeah
Loving him is my medicine
My medicine, yeah
Loving only him is my medicine

Mon remède (traduction personnelle)

Je descends la rue en marchant
Comme toutes les nuits, je n'ai nulle part où aller
Personne dans la rue ce soir
Et personne ne m'attend à la maison

Je regarde alors que ma cigarette se consume dans le vent
Je regarde pendant que le temps passe
Je pense au trip dans lequel je suis

Seulement toi peut venir me sauver
Etre toute seule me fait frissoner
Déprimer

Donne-moi tout ce dont je manque
Donne moi un profond baiser, tendre et doux
Touche ma peau

Mon remède
Tout ce que je veux c'est que tu me tiennes et que tu me réconfortes, viens tu es
Mon remède
Quand je me sens perdue et faible, tu es ce que je souhaite, donne moi
Mon remède
Je peux sentir une passion dans ma détresse
L'aimer est mon remède

Je suis devenue accro à ton amour nicotine, yeah

Descendant cette route déserte en marchant
Je t'ai trouvé tournoyant comme de la fumée

Tu n'as même pas besoin de me poursuivre
Attendre si longtemps m'a rendue stressée
Perturbée

Donne moi tout ce dont je manque
Donne moi un profond baiser, tendre et doux
Touche ma peau
J'abandonne, tu es

Mon remède
Tout ce que je veux c'est que tu me tiennes et que tu me réconfortes, viens tu es
Mon remède
Quand je me sens perdue et faible, tu es ce que je souhaite, donne moi
Mon remède
Je peux sentir une passion dans ma détresse
L'aimer

L'aimer est mon remède
Mon remède, yeah
L'aimer est mon remède
Mon remède, yeah
Aimer lui seul est mon remède

Partager cet article
Repost0
15 mai 2007 2 15 /05 /mai /2007 19:33

Aujourd'hui, je suis allée à L'Armitière, grande librairie rouennaise, avec pour but la recherche de livres sur la mythologie japonaise et les us et coutumes japonais. Et je me dis que j'ai très bien fait d'y passer, même si mon banquier pensera peut-être différemment, car j'y ai trouvé une petite merveille, c'est la bande originale du dessin animé adapté de la série d'Ai Yazawa, Nana.
Ce CD est édité chez Wasabi Records, et son prix de vente est de 15€

nanabo2.jpg


On retrouve dans ce petit coffret un CD de 44 pistes, toutes composées et arrangées par Tomoki Hasegawa, dont je vous mets le chapitrage ci-dessous :

1. Le jour où tout commence
2.Chambre 707
3. Hachi amoureuse
4. Je veux le revoir!
5. Un matin paisible
6. Quelle belle journée!
7. Bain de soleil
8. Hachi-kô?!
9. Le visage pâle
10. Vas-y Hachi!
11. Je suis en retard!
12. Apparition du démon
13. TRIGGER
14. Le passé de Nana
15. Seule dans une chambre
16. Tomber amoureux...
17. Souvenir
18. Une main douce
19. Un loyer à moitié prix?!
20. Un immeuble de brique à 7 étages
21. Poursuites!?
22.L'effrayant monstre marin
23. Sous les lumières du croissant de lune
24. Black Stone
25. Le lotus rouge
26. Ciel d'automne
28. Malgré la blessure
29. La séparation
30. Dis, Nana...
31. Un jour qui s'achève
32. Une nuit seule
34. Le crépuscule
35. Un coeur vibrant
36. Inquiétude
37. Croisement
38. Doute
39. L'angoisse de Shôji
40. Ce qui est le plus important
41. Ne va pas trop loin, Nana
42. Cerisiers en fleurs
43. Fais de beaux rêves Nana
44. Dirty Pretty / S-L (spirit of Brute)

Bon OK, je vous mets un petit morceau, je vous mets la dernière, qui est une chanson

En plus du CD, il y a un livret avec des images en couleurs de l'animé. D'ailleurs le coffret est construit sous forme de livre, avec une couverture reliée. En bonus, il y a des cartes postales, devinez combien? Eh oui, 7 (enfin je dis ça c'est surtout pour ceux qui connaissent déjà Nana). Je vous en mets deux, mes préférés.

nana-nana2.jpg

 

 

nana-nana.jpg

Partager cet article
Repost0
28 janvier 2007 7 28 /01 /janvier /2007 11:08

Les membres du groupes :

 

Ola Salo : chanteur, compositeur et parolier. Né le 19 février 1977.

Sylvester Schlegel : batteur. Né le 22 mars 1976. Egalement chanteur du groupe The Guild.

Martin Axén : guitariste. Né le 01 avril 1973.

Jepson : guitariste. Né le 24 juillet 1974.

Leari : bassiste. Né le 06 mars 1977.

Jens Andersson : claviers.

 

 

 

 

Le groupe :

The Ark voit le jour en 1991 dans une petite ville au sud de la Suède avec Ola et Leari. En 1997, le groupe est au complet avec Jepson, Sylvester et Martin. Après un concert à Malmö, le groupe rencontre le leader de The Creeps, et de cette rencontre naîtra un premier single, Let your body decide. Leur deuxième titre, It takes a fool to remain sane sera disque d'or en Suède et restera à la première place des charts pendant plusieurs semaines. Et leur premier album, We are the Ark, détrônera Madonna en Suède et gagnera deux Grammy Awards.Leur second album, In lust we trust continuera à les mener sur la route du succès, avec quand même une grande controverse, car The Ark traite des droits à l'adoption pour les homosexuels dans la chanson Father of a son. Pour leur troisième album, Ola Salo veut un son plus rock et plus dansant, il fera donc appel à Jens Andersson (devenu le sixième membre du groupe) et à Nathan Larson, un compositeur de musiques de film. En 2005, State of the Ark sort et connaît également un grand succès. En 2007, The Ark fera une tournée autour de la Scandinavie.

 

 

 

Discographie :

2000 - We are the Ark

****

01.Hey modern days 02.Echo chamber 03.Joy surrender 04.It takes a fool to remain sane 05.Ain't too proud to bow 06.Bottleneck barbiturate 07.Let your body decide 08.Patchouli 09.This sad bouquet 10.Angelheads 10.Laurel Wreath 11.You, who stiole my solitude

 

 


 

 

 

 

2002 - In lust we trust

****

01.Beauty is the beast 02.Father of a son 03.Tell me this night is over 04.Calleth You, Cometh I 05.A virgin like you 06.Interlude 07.Tired of being an object? 08.Disease 09.Vendelay 10.2000 light-years of darkness 11.The most radical thing to do

 

 

 

2005 - State of the Ark

****

01.This piece of poetry is meant to do harm 02.Rock city wankers 03.Clamour for glamour 04.One of us is gonna die young 05.Let me donw gently 06.Hey Kwanongoma! 07.Others 08.Girl you're gonna get'em (real soon) 09.Deliver us from free will 10.No end 11. Trust is shareware 12.Trust is shareware

 

 

 

2007 - Absolutely no decorum - premier single du prochain album qui devrait sortir dans les mois à venir

 

 

 

Mon avis :

J'ai découvert The Ark il y a quelques années avec leur premier album We are the Ark et j'ai accroché tout de suite. Puis cette année, j'ai découvert leur dernier album State of the Ark, et depuis une semaine je ne peux plus me passer de In lust we trust. The Ark c'est du glam rock, un son très rock, qui donne envie de danser et de chanter. Un style très glam, très 70s qui n'est pas sans rappeler The Rocky Horror Picture Show. Mais le plus de The Ark, ce sont des textes engagés, un grad appel à la tolérance et à la liberté. Quelques petits exemples : Echo chamber ("et je peux être gay, mais je peux vous dire maintenant que je deviendrai un meilleur père que vous de toutes façons"), Ain't too proud to bow (" Si tu penses que tu es fort quand tu te moques de nous / bah ce n'est pas si grave, tu peux rire si tu le dois / Car mes amis et moi aimons notre style / et c'est suffisant pour nous, et on ne veut pas en faire toute une histoire / mais si tu veux rester, pour moi c'est ok / et je ne dis pas qu'il y a quelque chose de louche avec ta tête / J'espère juste que tu essaieras de penser par toi-même à la place"). Bon sinon, au mois d'avril The Ark entamera une tournée en Scandinavie, et malheureusement je ne pourrais pas les voir sauf si je gagne au loto snif snif...En ce moment, j'écoute en boucle la chanson intitulée Disease, qui me donne envie de pleurer à chaque fois, mais d'un autre côté je ne peux pas m'empêcher de l'écouter. Je vous mets les paroles ci-dessous.

Si vous voulez écouter The Ark, vous pouvez trouver des morceaux et voir des clips sur leur site internet http://www.thearkworld.com/ et notamment leur tout nouveau single Absolutely no decorum, disponible uniquement via internet.

 

 

 

Desease :

And the lions ate the christians and the
 Christians burned the witches
 - And even i am out of explanations
 But maybe that doesn’t matter anymore
 ’Cause maybe you can read my thoughts
 And going to school, going to work
 Doing the dishes, knife and fork
 All of that, all in all, hand in hand
 Spring and fall
 I believe i could get through it
 I could even get into it
 But only you can make me do it

 And if there is disease in you
 I want to have that disease too
 ’Cause i want everything that
 Is inside you
 And if there is disease in you
 I want to have that disease too
 ’Cause if you’d die
 Then i should die beside you

 I began to read your profile
 You are independent, mobile
 - Well i know just as little
 ’Bout perfection
 But we’re running in the same direction
 So maybe that doesn’t matter anyhow

 Belly aches, hair falls off
 Skin gets covered with liver spots
 Blood in the mouth and a racking cough
 Heads get filled
 With feverish thoughts

 I believe i could get through it
 I could even get into it
 But only you can make me do it

 And if there is disease in you
 I want to have that disease too
 ’Cause i want everything that
 Is inside you
 And if there is disease in you
 I want to have that disease too
 ’Cause if you’d die
 Then i should die beside you

 If there is disease in you
 - Fall asleep and i will wake beside you
 And if there is disease in you
 I want to have that disease too
 ’Cause i want everything that
 Is inside you
 Inside you
 Inside you

Et les lions mangeaient les chrétiens et les
chrétiens brûlaient les sorcières
Et même moi je n'ai pas d'explication
Mais peut-être que ça n'importe plus
Car peut-être que tu peux lire dans mes pensées
Et aller à l'école, aller au travail
faire la vaisselle, couteau et fourchette,
Tout ça, l'un dans l'autre, main dans la main
Printemps et automne
Je crois que je pourrais y arriver
Je pourrais même m'y habituer
Mais toi seul peux me permettre de le faire

Et s'il y a une maladie en toi
je veux avoir cette maladie aussi
car je veux tout ce qu'il y a
à l'intérieur de toi
Et s'il y a une maladie en toi
je veux avoir cette maladie aussi
car si tu meurs,
je devrais mourir à tes côtés

Je commençai à lire ton profil
Tu es indépendant, mobile,
Et je connais aussi peu que toi
Sur la perfection
mais nous courins dans la même direction
Donc, peut-être que ça n'importe pas de toutes façons

Les maux de ventres, les cheveux qui tombent
La peau qui se couvre de tâches brunes
Du sang dans la bouche et une toux convulsive
les têtes se remplissent
de pensées fiévreuses

Je crois que je pourrais y arriver
je pourrais même m'y habituer
mais toi seul peux me permettre de le faire

Et s'il y a une maladie en toi
Je veux avoir cette maladie aussi
Car je veux tout ce qu'il y a
à l'intérieur de toi
et s'il y a une maladie en toi
Je Veux avoir cette maladie aussi
Car si tu meurs
Alors, je devrais mourir à tes côtés

S'il y a une maladie en toi
Endors toi et je me réveillerai à tes côtés
Et s'il y a une maladie en toi
Je veux avoir cette maladie aussi
Car je veux tout ce qu'il y a à l'intérieur de toi

 

anti_bug_f
Partager cet article
Repost0
27 décembre 2006 3 27 /12 /décembre /2006 19:27

Les membres : Alexis HK, de son vrai nom Djoshkounian, est né en1974. Il est accompagné de Philippe Létang (basse et la guitare), Peyo Lissarague (percussions, batterie), Marc Riou (percussions, flûtes), Grégoire Riou (accordéon), Mana Chabbey (contrebasse),et Ronan Yvon (guitare et mandoline).

Histoire : Alexis HK s'est lancé dans la musique en 1996. En 1997, il rencontre Olaf Hund (le producteur) qui le lance avec un album intitulé Antihéros notoire, sous le nom de Hashka (tiré à 500 exemplaires). Il commence à tourner, et s'entoure de nouveaux musiciens, rencontrés sur la route. En 2002, sort un premier album, puis une tournée où Alexis HK fera les premières partie de M et Tété entre autres. Suivra en 2004 un second album.

Discographie :

***Belle Ville (Musiques Hybrides, 2002) : 1. C'que t'es belle 2. Bambin 4. Gaspard 6. Cyclopède 9. Diable attend 11. Le ringard 14. Nous 15. Mitch 17. Son histoire

Belle Ville (Labels, 2003) : les mêmes avec des bonus : Mitch (version acoustique), Le ringard (live), Bambin (live)


 

 

 

**L'homme du moment (Labels, 2004) : 1.Nous sommes revenus 2. Chien de vieille 3. La femme aux mille amants 4. Coming out 5. L'homme du moment 6. Tandis... 7. Norvège 8. Le veuf 9. Le grand Pan 10. Ode à la mer (les marins) 11. Juste une fois

 


 

C'que t'es belle en live (Labels, 2005) : 1. Nous sommes revenus 2. Nouveau western 3. Le mouton de Panurge 4. Comme une vierge 5. C'que t'es belle 6. La femme aux mille amants 7. Coming out 8. Ah!Ah! 9. Mitch 10. Clip de Chien de vieille


 

 

Alexis Hk se classe dans le style de la nouvelle chanson française à texte, comme on dit, même si je n'aime pas cette expression. L'influence est Brassens, Brel, entre autres, mais attention, ça reste une influence, le style est 100% Alexis HK. Les textes sont très forts, très drôles, mais en même temps très réalistes et parfois très tristes. Et surtout beaucoup de cynisme.  On va du catcheur qui voulait être poète au chien d'une vieille qui meurt, en passant par du lancer de nain et un jeune homme qui fait son coming out. Il ya plusieurs dégré d'interprétation des textes. Mais, il est indéniable qu'ils recèlent une grosse critique de notre société.

La musique est sympa également. Parce que moi, si la musique ne suit pas les textes je n'accroche pas. Ne me parlez pas des Vincent Delerm ou autres Bénabar. Pour moi, ce sont de bons poètes, les textes sont très bons, mais à lire, pas à chanter. D'ailleurs on ne peut pas dire qu'ils chantent vraiment. Enfin, je ne suis pas là pour les critiquer (en plus je risque de me faire des ennemis;o) Ne m'en voulez pas, je respecte vos goûts, je vous assure!) Enfin, les deux albums d'Alexis HK sont très très différents, d'ailleurs j'ai eu du mal avec le second au début, même encore aujourd'hui, je préfère toujours le premier. Belle Ville sonne très celtique, la musique est dynamique, ça donne vraiment envie de bouger. L'homme du moment est beaucoup plus calme et plus répétitif également je trouve. Mais il contient quelques perles tout de même : Nous sommes revenus, Coming out et Chien de vieille.

Petite anecdote : Comment j'ai connu Alexis HK?

A l'époque j'achetais tout le temps les CD Indétendances de la FNAC. Et sur Indétendances 7 de novembre/décembre 2002, il y avait deux chasons que j'adorais : La vie du rail de Tom Novembre et Le ringard du placard d'Alexis HK.

Puis, quelques temps plus tard, après les cours à l'IUT, j'étais à la FNAC du Havre avec des camarades. A l'entrée, se préparait un groupe, mais qui sont-ils? Nous nous sommes séparées et chacune est partie dans son rayon. Alors que j'étais dans le rayon littérature, la musique commence. Et je me dis : "C'est marrant, la voix me dit quelque chose, j'arrive pas à mettre le doigt dessus" et d'un seul coup, les premières notes du Ringard se font entendre, et là je suis partie en courant dire à mes copines que Alexis HK jouait. Nous avons donc assisté à leur showcase, j'ai acheté leur album et j'ai même eu droit à de très gentilles dédicaces. Pendant qu'il chantait C'que t'es belle, Alexis HK  apparement (d'après ce que les filles m'ont dit) avait les yeux rivés sur moi. Donc je ne sais pas trop si c'est un compliment parce que c'est "c'que t'es belle quand j'ai bu", donc... Par contre, je n'ai pas du tout accroché avec ce jeune homme, malgré qu'il soit physiquement très charmant, son charme se perd à cause de son attitude assez hautaine, et son côté très "Moi, Alexis HK". Je ne suis pourtant pas restée longtemps mais ses musicos sont beaucoup plus cools que lui.

Bonus : Je vous mets les paroles d'une magnifique chanson qui me met les larmes aux yeux

Coming out

J'aurais dû prévoir / qu'il ferait un peu chaud / pour mettre des bas noirs et mon long manteau de biche / ma jupe est étroite / ma démarche est bizarre / on dirait que je suis / nominé pour les césars

Je me suis fait belle belle belle / pour aller les voir / je remercie toute l'équipe / de la gare St Lazare / gentils machinistes / aux doux accents du Gard / qui m'ont permis / de prendre le train du mois d'août / je m'en vais déverser les flots de mon coming out

Je suis un garçon sensible et réfléchi / en grandissant / je ne me suis jamais affranchi / de ces nuits de veille / au douloureux vague à l'âme / j'ai compris bien trop tard / que j'étais une femme

Je me suis fait belle belle belle / pour aller les voir / je remercie toute l'équipe / de la gare St Lazare / gentils buralistes / aux beaux romans de gare / qui m'ont permis de prendre le train du mois d'août / je m'en vais déverser les flots de mon coming out

Un clochard avachi / prend un bain de pisse / en mange en ronchonnant/ un vieux bout de pain d'épice / J'ignore en passant / ses insultes et ses cris / L'odeur est affligeante / et la nausée m'envahit

Je me suis fait belle belle belle / pour aller les voir / je remercie toute l'équipe / de la gare St Lazare / Vont-ils être tristes ? / Il faut que je leur parle / des mutations se sont produites sur ma route / Je m'en vais déverser les flots de mon coming out

Je me suis assis, sage sur la banquette / L'Harlequin que je lis m'a fait oublier ma quête / Je n'avais pas vu les gros bras qui me guettent / et font à mon propos des boutades de braguettes

Je me suis fait belle belle belle / pour aller les voir / Je remercie toute l'équipe / de la gare St Lazare / trois hommes impulsifs / aux manières de barbares / se sont saisis de ma personne et de mes doutes / et m'ont épargné du chaos de mon coming out

J'aurais dû prévoir / qu'il ferait chaud / pour mettre des bas noirs / et mon long manteau de biche / ma jupe est étroite / et je marche en canard / je leur dirai plus tard / que je suis de droite

Partager cet article
Repost0
4 novembre 2006 6 04 /11 /novembre /2006 10:32

Simple Plan

Les membres : Pierre Bouvier  (Chant, guitare); Sébastien Lefebvre (Guitare, choeurs); Jeff Stinco (Guitare); David Desrosiers (Basse, choeurs); Chuck Comeau (Batterie)

Le groupe : Le groupe Simple Plan est né au Quebec en 1999.Il signe leur premier contrat en 2001 pour leur premier album "No pads, no helmets...just balls" qui sortira en 2002. Ils connaissent un vif succès, qui grandit encore avec leur second album, Still not getting any..., sorti en 2004. Beaucoup de films leur empruntent leurs chansons pour les BO. Ils viennent de remporter, le 23 octobre 2006, le prix du meilleur album anglophone québecois.

Still not getting any...***

1.Shut up! 2. Welcome to my life 3. Perfect world 4. Thank you 5. Me against the world 6. Crazy 7. Jump 8. Everytime 9. Promise 10. One 11. Untitled

 

Un son très rock mais dans le genre assez agressif. Apparemment, on ne sait pas trop dans quoi les classer. J'ai entendu Nikos (eh oui j'ai regardé la Star Ac' mais c'était juste pour voir Simple Plan, donc je suis excusée ;-)) décrire leur musique comme du post punk ou quelque chose dans le genre. Et j'ai également vu leur album live qui s'intitule " MTV Hard Rock Live". Pour moi, ce n'est ni du punk (loin de là), ni du hard rock (mais je dois avouer que j'ai une image très très agressive du Hard Rock!!!alors je me trompe peut-être). Bon tout ça pour dire, que en effet, leur musique est assez agressive, mais pas trop quand même, ce qui en fait un groupe accessible à ceux qui aiment le rock plus doux. Allez-y essayez, vous ne le regretterez pas.

Pour en savoir plus, rendez-vous sur leur site internet : http://www.simpleplan.com/

En attendant, je vous présente ma chanson préférée de l'album, c'est vraiment mon humeur du moment, et je ne suis pas d'accord avec eux, car je sais ce que c'est...

Welcome to my life

Do you ever feel like breaking down?/ Do you ever feel out of place?/ Like somehow you don't belong/ And no one understands you

Do you ever want to run away?/ Do you lock yourself in your room?/ With the radio on turned up so loud/ That no one hears you screaming

No you don't know what it's like/ When nothing feels alright/ You don't know what it's like/ To be like me...

To be hurt, to feel lost/ To be left out in the dark/ To be kicked when you're down/ To feel like you've been pushed around/ To be on the edge of breaking down/ And no one there to save you/ No you don't know what it's like/ Welcome to my life

Do you wanna be somebody else?/ Are you sick of feeling so left out?/ Are you desperate to find something more/ Before your life is over?

Are you stuck inside a world you hate?/ Are you sick of evereyone around?/ With their big fake smile and stupid lies/ While deep inside you're bleeding

No you don't know what it's like/ When nothing feels alright/ You don't know what it's like/ To be like me...

And no one ever lied straight to your face/ And no one ever stabbed you in the back/ You might think i'm happy/ But i'm not gonna be ok/ Everybody always geve you what you wanted/ You never had to work/ It was always there/ You don't know what it's like/ What it's like

© Simple Plan

Bienvenu dans ma vie (Petite traduction perso)

Ne te sens jamais au bord de la dépression? / Il ne t'arrive jamais de ne pas te sentir à ta place?/ Comme si quelque part tu n'appartiens pas à ce monde/ Et personne ne te comprends

N'as-tu jamais envie de t'enfuir?/ T'enfermes tu dans ta chambre?/ Avec la radio allumée si fort/ Que personne ne peut t'endre crier

Non, tu ne sais pas ce que c'est/ Quand rien ne semble aller/ Tu ne sais pas ce que c'est/ D'être comme moi...

D'être blessé, de se sentir perdu/ D'être abandonné dans le noir/ D'être frappé quand tu es déjà à terre/ De te sentir comme si on t'avait marché sur les pieds/ D'être sur le point de craquer/ Et il n'y a personne pour te sauver/ Non tu ne sais pas ce que c'est/ Bienvenu dans ma vie

Voudrais-tu être quelqu'un d'autre? Est-ce que ça te rend malade d'être exclu?/ es-tu désespéré de trouver quelque chose de plus/ avant que ce soit trop tard

te sens-tu coincé dans un monde que tu déteste?/ En as-tu marre des gens autour?/ Avec leurs grands sourires feints et leurs stupides mensonges/ Alors qu'au fond de toi tu saignes

Personne ne t'as jamais menti directement devant toi/ et personne ne t'as jamais poignardé dans le dos/ Tu dois penser que je suis heureux/ Mais je ne vais pas être Ok

Tout le monde t'a toujours donné ce que tu voulais/ Tu n'as jamais eu à travailler/ C'était toujours là/ Tu ne sais pas ce que c'est/ Tu ne sais pas ce que c'est...

Partager cet article
Repost0
1 octobre 2006 7 01 /10 /octobre /2006 18:20

TOKIO HOTEL

 

 

Les membres : Bill Kaulitz : chant; Tom Kaulitz : guitare; Georg Moritz Hagen Listing : basse; Gustav Klaus Wolfgang Schäfer : batterie

Le groupe Tokio Hotel existe depuis 2001, et a beaucoup tourné dans les alentours de Magdebourg, en Allemagne, avant de s'allier à des producteurs et paroliers en 2004. Ils sont jeunes, entre 16 et 18 ans. Bill est le parolier, et Tom, son frère jumeau compose avec l'aide de professionnels. Ils ont sorti leur premier single en 2005 (Durch den Monsun) et leur album, Schrei, vient juste de sortir en France. Lors de la sortie de leur premier single en Allemagne, ils sont restés plusieurs semaines en tête des charts et fut disque d'or en Allemagne et en Autriche.

 

 

 

 

 

 

 

 SCHREI SO LAUT DU KANNST (crie aussi fort que tu peux)

****

1. Schrei (crie) 2. Durch den Monsun (A travers la mousson) 3. Leb' die Sekunde (Profite de l'instant présent) 4. Rette mich (Sauve-moi) 5. Freunde bleiben (Restons amis) 6. Ich bin nicht' ich ( Je ne suis pas moi) 7. Wenn nichts mehr geht (Quand rien ne va plus) 8. Lass uns hier raus (Lâchez-nous) 9. Gegen meinen Willen (Malgré moi) 10. Jung und nicht mehr jugendfrei (Jeunes et déjà interdits aux moins de 18 ans) 11. Der letzte Tag ( Le dernier jour) 12. Unendlichkeit (L'infini) 13. Beichte (Confessions) 14. Schwarz (Noir) 15. Thema nr.1 (sujet de conversation n°1) 16. Schrei 17. Durch den Monsun

 

 

Un bon son rock, parfois un peu agressif, mais pas trop. Les textes parlent des problèmes d'amour, d'indépendance, l'amitié. Ils chantent en allemand, je sais beaucoup diront, l'allemand ça ne sonne pas bien, c'est une langue trop rauque, trop agressive. A ceux qui pensent ça, je leur conseille d'écouter rien que par curiosité Tokio Hotel, et ils changeront d'avis à ce sujet. Avec Tokio Hotel, on se rend compte que l'allemand peut être une langue qui chante. Je vais vous raconter un petit truc marrant. Quand j'ai acheté leur album, je suis rentrée chez moi, j'ai mis le CD en route et j'ai regardé le livret. J'aime bien connaître les noms des musiciens, voir à quoi ils ressemblent. Et en fait, si vous regardez la pochette, on croirait qu'il y a une fille. En écoutant, on pense aussi que c'est une fille qui chante, et donc je cherchais partout le nom de la chanteuse, quand en allant sur leur site, j'ai compris que c'était en fait un chanteur, quelque peu androgyne, mignon comme tout... Comme il n'a que 16 ans, en fait sa voix n'a pas encore muée et j'espère pour lui qu'il gardera cette voix. Enfin, voilà, Tokio Hotel, moi j'adore, je l'écoute en boucle depuis une semaine, et ça me fait rêver. Le truc bien aussi c'est que sur l'album en version française, le livret contient la traduction des textes. Moi je trouve ça bien, parce que malgré mes 10 ans d'allemand je ne comprends rien. Maintenant, j'espère que le public français sera réceptif, car dès que c'est en allemand, on est sectaire. On accepte l'espagnol, l'italien, l'anglais, pourquoi pas l'allemand?

Pour en savoir plus : www.tokiohotel.com

 

 

Une de mes chansons préférées de leur album:

Beichte

Es beginnt jeden morgen/ es klingelt um sieben/ der Wecker und ich/ bleiben ertsmal schön liegen/ ich bin immer zu spät/ und im Sport zweite wahl/ darum schreibe ich "fuck you"/ auf jeden Siegerpokal/ ich will dich nur für 'ne Nacht/ und fühl mich gut dabei/ das ist alles zu wahr/ um auch noch schön zu sein/ und ich frag mich ob ich/ in den Himmel komm/ so überhaupt nicht fromm

Hey Teufel komm raus/ ich hab dich gesehen/ und noch die Hoffnung/ du wirst mich verstehen/ hey Teufel kannst du/ meine Beichte lesen/ und dann mit Gott/ nochmal drüber reden

Ich bin leider ehrlich/ auch wo es nicht passt/ und seit meiner Beichte/ beim Pastor verhasst/ ich weiss es geht gar nicht/ doch es lag auf der Hand/ und dann hab ich meinem Bruder/ die Freundin ausgespannt/ man hat mir jede Lüge/ schon mal geglaubt/ und in meine Leeren/ versprechen vertraut/ und ich frag mich ob ich/ in den Himmel komm/ so überhaupt nicht fromm

Bitte seid nicht zu gemein/ gebt mir noch ne Chance oder zwei/ oder lasst mich wenigstens/ der Engel in der Hölle sein

© Tokio Hotel

Confessions (Traduction du livret)

Ca commence dès le matin/ ça sonne à 7 heures/ le réveil et moi/ on ne réagit pas tout de suite/ je susi toujours en retard/ et en sport je suis nul/ alors j'écris "fuck you"/ sur toutes les coupes/ je te veux juste pour une nuit/ je n'ai pas d'état d'âme/ tout ça est bien trop vrai/ pour être beau/ et je me demande/ si j'irais au ciel/ je ne suis vraiment pas un saint

Hey, Diable sors de là/ je t'ai vu/ et j'ai comme l'espoir/ que tu me comprendras/ hey, Diable peux-tu/ lire mes confessions/ et en toucher/ deux mots à Dieu/ Qu'est-ce que tu en penses?

Je dis toujours ce que je pense/ même quand c'est déplacé/ et depuis que je me suis confessé/ au pasteur tout le monde me hait/ je sais que ça paraît gros/ mais c'est pourtant vrai/ et un jour j'ai piqué/ la copine de mon frère/ on a déjà cru/ à tous mes mensonges/ et pris au sérieux/ mes promesses en l'air/ et je me demande/ si j'irai au ciel/ je ne suis vraiment pas un saint

S'il vous plaît ne soyez pas trop durs/ donnez-moi encore une chance ou deux/ ou laissez-moi au moins être le seul ange en enfer

 

Partager cet article
Repost0
1 octobre 2006 7 01 /10 /octobre /2006 17:13

ORSON

Les membres : Jason Pebworth : chant et piano; George Astasio : guitare; Kevin Roentgen : guitare; Johnny Lonely : basse; Chris Cano : batterie

Le groupe Orson s'est formé en 2000. Ils nous viennent tout droit de Hollywood, Californie. Le nom du groupe rend hommage au célèbre réalisateur, Orson Welles, que le chanteur et parolier du groupe admire. Leur premier titre No Tomorrow est sorti en février 2006, et leur album Bright idea en juin de la même année. Ils n'ont pas été beaucoup appréciés par le public américain, en revanche l'Europe est accro. Dès leur premier concert en Angleterre, ils ont été propulsés au sommet des charts.

BRIGHT IDEA

***

 1. Bright Idea 2. No Tomorrow 3. Happiness 4. Already Over 5. Downtown 6. Tryong to help 7. So ahead of me 8. Last Night 9. Look Around 10. Save the World

 

 

Un bon son bien rock, qui n'est pas sans rappeler (d'après moi) leurs compères, Maroon 5. Jason présente le son Orson : " On joue du rock à guitares, mais il y a dans ce qu'on fait un côté 'on se trémousse le popotin' ". Les textes, comme beaucoup de groupes rock, parlent d'amour, de déception...Et surtout, la voix du chanteur est superbe. J'attache beaucoup d'importance aux voix, et pour que j'accroche sur un groupe, il faut que la voix me plaise, qu'elle me fasse rêver. Donc ne soyez pas surpris quand je parle musique, je parle souvent de la voix du chanteur (j'accroche très rarement sur des voix de femmes)Surtout ne vous arrêtez pas au titre No Tomorrow, qui sonne très club. Ce  n'est pas une critique de ma part car j'aime beaucoup cette chanson, mais je sais que ça va en rebuter plus d'un. Je vous présente ici le texte de ma chanson préférée de l'album, intitulée So ahead of me.

Pour en savoir plus sur le groupe et sur leur musique :  www.orsonband.com

So ahead of me

You're so ahead of me/ Don't see how that could be/ Did i just miss something here?/ It's the worst i fear/ my dear

You're lookin' oh-so-cute/ Did you just buy that suit/?/ and you just changed your hair/ It's so unfair/ I'm trying not to care

Just remember this/ It's just a kiss/ nobody has to know/ but i'll know/ and i'll be waiting by the phone

All those pictures that you gave me/ and all those promises you made me/ all mean nothing/ since you decide to grow up on me/ sorry for this imposition/ but i don't get your nex condition/ but i'll follow along/ and you can walk me like a dog

I'll take you where you wanna go/ let you play with my radio/ is there nothing more that/ i can do to please you/ how 'bout a little clue?

Just remember this/ It's just a kiss/ nobody has to know/ and i won't tell anyone/ that you're just no good alone

All those pictures that you gave me/ and all the promises you made me/ all mean nothing/ since you decide to grow up on me/ Sorry for this imposition/ but i don't get your nex condition/ but i'll follow along/ and you can walk me like a dog

© Orson

Si en avance sur moi (petite traduction personnelle)

Tu es si en avance sur moi/ je ne vois pas comme c'est possible/ est-ce que je viens de rater quelque chose?/ C'est ce que je crains le plus/ ma chère

Tu paraîs "oh-si-mignonne"/ Est-ce que tu venais d'acheter ce tailleur?/ et tu venais de changer de coupe/ c'est si injuste/ J'essaie de ne pas y faire attention

Souviens-toi juste de ça/ C'est juste un baiser/ personne n'a besoin de savoir/ Mais je saurai/ et j'attendrai près du téléphone

Toutes les photos que tu m'as données/ et toutes les promesses que tu m'as faites/ Tout ça ne veut rien dire/ puisque tu décides de grandir sans moi/ Désolé pour cette punition/ Mais je ne comprends pas ta nouvelle condition/ Mais je te suivrai et tu peux me promener comme un chien

Je t'emmenerai où tu veux aller/ Te laisserai jouer avec ma radio/ Est-ce qu'il y a autre chose que je puisse faire/ Pour te plaire?/ Un petit indice?

Souviens-toi juste de ça/ C'est juste un baiser/ personne n'a besoin de savoir/ et je ne dirai à personne/ que tu n'es rien toute seule

Toutes les photos que tu m'as données/ et toutes les promesses que tu m'as faites/ Tout ça ne veut rien dire/ puisque tu décides de grandir sans moi/ Désolé pour cette punition/ Mais je ne comprends pas ta nouvelle condition/ Mais je te suivrai et tu peux me promener comme un chien

(Bon je ne suis pas une traductrice professionnelle, donc si vous remarquez des erreurs de traductions, dites le moi, je corrigerai)

Partager cet article
Repost0