/fdata%2F0342279%2Favatar-blog-2887075-tmpphpvyl60N.jpeg){kind=avatar}
28 mai 2007
1
28
/05
/mai
/2007
21:10
Est-ce que vous avez des livres en langue étrangère et si oui pouvez-vous (encore) les lire?
Eh bien, ça c'est une question faite pour moi. En fait, depuis l'école j'adore les langues : j'ai commencé avec l'allemand, puis l'anglais, entre deux j'essayais d'apprendre des mots en espagnol quand ma grande soeur a commencé. Au collège et au lycée, j'ai appris le latin, par contre, ça j'ai pas du tout aimé. A la fac (d'anglais), j'ai choisis de prendre une troisième langue vivante étrangère, à savoir l'italien. Et depuis quelques temps, je me suis lancée dans le japonais.
Donc oui, effectivement, il y a des livres en langues étrangères dans ma bibliothèque.
Beaucoup de livres en anglais que je lis aussi bien que le français. Quelques uns en allemand, que je serais peut-être capable de lire avec beaucoup d'effort, de la motivation et mon gros dico. Deux ou trois en italien, que je pourrais lire sans trop de difficulté. Un en espagnol, que j'avais commencé et que je comprenais un peu, seulement par déduction, mais c'est super bien pour quelqu'un qui n'a jamais pris de cours. Et j'ai 5 ou 6 manga en japonais que je suis absolument incapable de lire pour le moment!!!
Ah oui, j'ai aussi Le journal d'un fou de Gogol en biblingue français-russe, parce que j'ai eu ma période où je voulais apprendre le russe. Tout ce que j'ai retenu c'est "Ivan Vot Dom" (phonétique) = Ivan voici une maison (enfin je crois, si ça se trouve je me ridiculise totalement)
Ensuite, si on parle de méthodes là il y en a pas mal aussi, entre le russe, l'allemand, l'italien, le néerlandais et le japonais, j'ai de quoi faire!
Lien vers le site officiel de Booking Through Thursday http://btt2.wordpress.com/
Eh bien, ça c'est une question faite pour moi. En fait, depuis l'école j'adore les langues : j'ai commencé avec l'allemand, puis l'anglais, entre deux j'essayais d'apprendre des mots en espagnol quand ma grande soeur a commencé. Au collège et au lycée, j'ai appris le latin, par contre, ça j'ai pas du tout aimé. A la fac (d'anglais), j'ai choisis de prendre une troisième langue vivante étrangère, à savoir l'italien. Et depuis quelques temps, je me suis lancée dans le japonais.
Donc oui, effectivement, il y a des livres en langues étrangères dans ma bibliothèque.
Beaucoup de livres en anglais que je lis aussi bien que le français. Quelques uns en allemand, que je serais peut-être capable de lire avec beaucoup d'effort, de la motivation et mon gros dico. Deux ou trois en italien, que je pourrais lire sans trop de difficulté. Un en espagnol, que j'avais commencé et que je comprenais un peu, seulement par déduction, mais c'est super bien pour quelqu'un qui n'a jamais pris de cours. Et j'ai 5 ou 6 manga en japonais que je suis absolument incapable de lire pour le moment!!!
Ah oui, j'ai aussi Le journal d'un fou de Gogol en biblingue français-russe, parce que j'ai eu ma période où je voulais apprendre le russe. Tout ce que j'ai retenu c'est "Ivan Vot Dom" (phonétique) = Ivan voici une maison (enfin je crois, si ça se trouve je me ridiculise totalement)
Ensuite, si on parle de méthodes là il y en a pas mal aussi, entre le russe, l'allemand, l'italien, le néerlandais et le japonais, j'ai de quoi faire!
Lien vers le site officiel de Booking Through Thursday http://btt2.wordpress.com/
Partager cet article
